| Oye, más rato me reuniré con unos amigos que conocí en otro juego. | Open Subtitles | اسمع سأقوم لاحقًا بلقاء بعض الأشخاص الذين أعرفهم من لعبة أخرى |
| Puede rascarse la espalda, puede rascar a uno de nosotros, puede jugar otro juego. | TED | باستطاعتها حكّ ظهرها، أو حكّ أحدنا أو حتّى لعب لعبة أخرى. |
| En ningún otro juego cambian tanto de mano las fortunas. | Open Subtitles | لا توجد لعبة أخرى تماثلها في انتقال الثروة من شخص الى شخص |
| Creo que es hora... de que tú y yo... juguemos otra partida. | Open Subtitles | أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى |
| Su mamá está justo al lado, para que ella pueda cambiar a la persona, y habrá otro juguete al final de la tela. | TED | ووالدتها بجانبها، لذا بإمكانها تغيير الشخص، وتوجد لعبة أخرى عند نهاية القماش. |
| ¡Vamos, papá, sólo Un juego más! | Open Subtitles | حسنا أنا ذاهب للنوم أوه هيا أبي,فقط لعبة أخرى |
| ¡Otra jugada! | Open Subtitles | أريد لعبة أخرى. |
| No vamos a sobrevivir otro juego como el que jugamos el ultimo viernes, asi que le hable al Sr. Vernon el profesor de matematica, le pedi que mirara el juego de Groveton, con quien jugamos la semana proxima. | Open Subtitles | نحن لَنْ نَبْقى لعبة أخرى مثل الواحد لَعبنَا الجمعة الماضية، لذا تَكلّمتُ مع السّيدِ فيرنون معلّم الرياضياتَ، |
| Tengo otro juego para ti, solo que esta vez los dos ganamos | Open Subtitles | لدي لعبة أخرى لك لكن سيربح كلانا هذه المره |
| Pasé toda la noche en la fila para comprar esto con mis amigos del otro juego. | Open Subtitles | لقد قضيت الليل بأكمله في طابور من أجل شراء هذه اللعبة برفقة أصدقائي من لعبة أخرى |
| ¿Quieres jugar a otro juego para que pueda azotarte el culo otra vez? | Open Subtitles | هل تريد لعب لعبة أخرى ليمكنني صفع مؤخرتك مجدداً ؟ |
| otro juego económico, tal vez no tan conocido como el dilema del prisionero, es el juego del ultimátum. Y es también un interesante sondeo sobre nuestros supuestos sobre la forma de hacer las transacciones económicas. | TED | لعبة أخرى إقتصادية قد لا تكون معروفة جيدا مثل معضلة السجين، هي لعبة الانذار. وهي تمثّل دليلا مُهمّا جدّا لإفتراضاتنا عن الطريقة التي تجعل الناس يقومون بمعاملات إقتصادية. |
| ¡Otro amanecer, otro día, otro verano, otro juego de patear la lata! | Open Subtitles | فجر آخر، يوم آخر، صيف آخر، لعبة أخرى من "ركل العلبة"! |
| Pero no sé si jugaba a Los inmortales o a algún otro juego. | Open Subtitles | - لجشعه لكن ما لا اعرفه هل كان يلعب هذه اللعبة أم لعبة أخرى على الانترنت |
| Si no le gusta, búsquese otro juego. | Open Subtitles | إذا كنت لاتحبها .. فأبحث عن لعبة أخرى |
| Entenderás cuando sigamos avanzando. Como cualquier otro juego de mesa. Dee, ¿cuánto tiempo? | Open Subtitles | أنت ستفهم مع الوقت مثل أي لعبة أخرى |
| Y tiene otra partida en el casino esta noche. | Open Subtitles | و لديه لعبة أخرى في الملهى الليلة. |
| ¡E insististe en que jugara otra partida mientras ocurría esto! | Open Subtitles | و جعلتنى ألعب لعبة أخرى |
| Espero no molestarte pero encontré otro juguete que podría gustarte. | Open Subtitles | آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك |
| De acuerdo, Un juego más, pero después a la cama. | Open Subtitles | حَسَناً، لعبة أخرى ثم يخلد للنوم |
| Otra jugada genial. | Open Subtitles | تلك ستكون لعبة أخرى رائعة |
| Es de un juego diferente llamado Alfheim Online. | Open Subtitles | إنها لعبة أخرى تدعى "آلفهايم أونلاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 