| Sólo un pequeño juego que juegan los científicos, Tratando de desconcertar al otro. | Open Subtitles | مُجرّد لعبة صغيرة نلعبها نحن العلماء في مُحاولة لتحدّي بعضنا البعض. |
| Le pidió a su esposa que lo ayude haciendo un pequeño juego. | Open Subtitles | طلبَ من زوجته أن تساعده بتأدية لعبة صغيرة. |
| Ahora , para llevarlas a casa, pensé en inventarme un juego. | TED | و الآن لأوضح لكم أكثر، فكرت باختراع لعبة صغيرة |
| Es sólo un juego para saber quién es el mejor hombre. | Open Subtitles | مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل |
| Es sólo un jueguito que me lleva a lo próximo que es... ¿qué hay aquí? Bien. | TED | انها لعبة صغيرة, والتي ارشدتني للشيء التالي وهو ماذا لدي هنا؟ حسنا |
| No me voy a quedar de brazos cruzados mirando a dos locos... que resuelven un jueguito sobre el honor personal. | Open Subtitles | لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي |
| Hace 26 años nos pusimos a jugar a un jueguecito. | Open Subtitles | منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدأنا لعبة صغيرة |
| Si quieres recuperarlo, vas a tener que jugar un pequeño juego. | Open Subtitles | إذاً تعود كذلك، سيكون عليك أن تلعب لعبة صغيرة |
| Es un pequeño juego para saber que tu vida no esta totalmente controlada | Open Subtitles | إنها لعبة صغيرة ,لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها |
| De acuerdo, niños sé que se terminaron sus turnos y todos están emocionados por irse a casa, pero antes vamos a jugar un pequeño juego llamado "Responde correctamente o quédate para siempre". | Open Subtitles | حسناً، يا أطفال أعلم أن مناوبتكم انهت وأنتم متحمسون بشأن العودة للمنزل لكن سنلعب أولاً لعبة صغيرة |
| Este es un pequeño juego que me gusta llamar "mete cualquier bola y haz lo que quieras conmigo". | Open Subtitles | هذه لعبة صغيرة أحب أن أدعوها بــ"إحرز أي ضربة "وأفعل أياً كان ما تريده بي |
| Es un pequeño juego que yo y otros jockeys jugamos. | Open Subtitles | أوه , إنها لعبة صغيرة التي ألعبها أنا وراكبي الجواد |
| Es un pequeño juego, un poco de diversión. | Open Subtitles | انها اه، مجرد لعبة صغيرة. فقط قليلا من المرح. |
| Ok, vamos a tener que jugar un juego llamado, Chucky dice. | Open Subtitles | حسنا أيتها المرحة، سنلعب لعبة صغيرة اسمها تشاكي يقول. |
| Evidentemente, ya no es un juego divertido. | Open Subtitles | هذا من الواضح ليس لعبة صغيرة ظريفة من بعد الآن |
| Dijiste que era sólo un jueguito, un juego secreto... y luego metiste tu enorme cosa viril dentro de mí. | Open Subtitles | لقد قلت لي أنها كانت مجرد لعبة صغيرة لعبة سرية ومن ثم وضعته داخلي |
| Bueno, muchachos, jugaremos a un jueguito llamado | Open Subtitles | كل الحق ، أولاد ، نحن سوف تلعب لعبة صغيرة تسمى |
| Así que juguemos a un jueguecito para sacar a la luz esos secretos. | Open Subtitles | لذا، دعونا نلعب لعبة صغيرة لكشف تلك الإسرار |
| Así que, si quieres jugar un poco después... | Open Subtitles | لذا اذا تعرضها مقابل لعبة صغيرة فيما بعد |
| Pensé que podríamos jugar una pequeña partida amistosa después de cenar, si estais interesados. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكننا لعب لعبة صغيرة للأصدقاء بعد العشاء إذا كنت مهتم |
| Es un pequeño juguete que los vampiros usamos con nuestros compañeros. | Open Subtitles | انها لعبة صغيرة يستعملها مصاص الدماء مع شركائهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 