"لعشر دقائق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diez minutos

Pero, antes de que me quite la camisa, necesito diez minutos para hacer unos abdominales.
لكن قبل أن أخلع قميصي أحتاج لعشر دقائق كي أقوم ببعض تمارين المعدة

Sí, excepto porque llevo aquí diez minutos, y no hemos salido de tu habitación.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Con el permiso de ustedes, desearía suspender la sesión durante diez minutos para acompañar a la Ministra de Relaciones Exteriores del Japón hasta la salida de la Sala del Consejo.
وأستأذنكم في تعليق الجلسة لعشر دقائق حتى أرافق وزيرة خارجية اليابان إلى خارج قاعة المجلس.

Y quédese tranquilo durante diez minutos... si no quiere problemas.
يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة

Ha estado diez minutos chutándose. Vaya un adicto.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

Veamos, nos besamos diez minutos y ahora hablamos con nuestros amigos sobre eso así que creo que ¡es sexto grado!
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

¿Podríamos mantenerlo limpio por diez minutos?"
احاول ان ابقي المكان نظيف لعشر دقائق فقط

Sí, la vi, pero solo diez minutos. ¿Sabes por qué?
أجل , أنا رأيتها لكن لعشر دقائق , و تعلمي لماذا ؟

South Station. Espere allí diez minutos.
اقصد المحطة الجنوبية، وانتظر هناك لعشر دقائق

Dales el recorrido emocional de diez minutos que es el discurso que practicaste toda la tarde.
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء

Después de que la preparen, puedes verla diez minutos.
بعد أن يتم إعدادها، يمكنك أن تراها لعشر دقائق

Todo el mundo quiere diez minutos, tú eres la guardiana.
كلهم يريدون البقاء لعشر دقائق. أنتِ حارسة البوابة

Sólo por diez minutos, después saldremos y podrás jugar.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Bien, pero el intervalo es de diez minutos.
حسنٌ، لكن الإستراحة لن تدوم إلا لعشر دقائق

Me vio trabajar por diez minutos y luego empezó a diseñar un simple pedazo de software para reemplazarme.
ظل ّ يراقب عملي لعشر دقائق و من ثم بدأ في تصميم جزء بسيط من برنامج يمكنه أن يغنيهم عني

No pasaron más de diez minutos antes de que un niño me preguntara qué le pasaba a mi cara.
و قد كنت هناك لعشر دقائق لأن هناك فتى سألني ما خطب وجهي

¿Usted vio una entrevista de diez minutos anoche y no recuerda si mi nombre fue mencionado?
أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس ولا تتذكر أن كان أسمي قد ذُكر ؟

lo duró como diez minutos y luego lo dejé y él tiene todo extraño .
ذلك استمرت لعشر دقائق مثل ثم أنا ملقاة عليه وحصل كل فظيع‎.

Vuelvo a la actividad por diez minutos para ayudarte a cerrar tu primer caso.
لقد أخذت إجازة لعشر دقائق حتى أساعدك في حل قضيتك الأولى

Oigan, nuevo plan. Reúnanse todos en diez minutos.
يا رفاق, خطةٌ جديده جميعاً إجتماع لعشر دقائق