ويكيبيديا

    "لعضوية مجلس حقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • al Consejo de Derechos
        
    • a miembro del Consejo de Derechos
        
    • para integrar el Consejo de Derechos
        
    • como miembro del Consejo de Derechos
        
    • miembros del Consejo de Derechos
        
    • para ser miembro del Consejo de Derechos
        
    • para formar parte del Consejo de Derechos
        
    • puesto en el Consejo de Derechos
        
    • de miembro del Consejo de Derechos
        
    • a formar parte del Consejo de Derechos
        
    • para el Consejo de Derechos
        
    Promesa voluntaria de la candidatura de Sudán del Sur al Consejo de Derechos Humanos UN التعهد الطوعي لجمهورية جنوب السودان المقدَّم دعماً لترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Aide-mémoire sobre la candidatura de Polonia al Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة بشأن ترشيح بولندا لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Aide-Mémoire relativo a la candidatura de Túnez al Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة بشأن طلب تونس الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Aide-mémoire sobre la candidatura de Grecia a miembro del Consejo de Derechos Humanos UN مفكرة بشأن ترشح اليونان لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Aide-mémoire sobre la candidatura de la República de Serbia para integrar el Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة بشأن ترشح جمهورية صربيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Quisiera aprovechar este momento para dar las gracias a la comunidad internacional por elegir a Zambia como miembro del Consejo de Derechos Humanos, con el segundo mayor número de votos. UN واسمحوا لي هنا أن أشكر المجتمع الدولي لانتخاب زامبيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان، بثاني أكبر عدد من الأصوات.
    Guatemala como miembro de la Comisión participó activamente en la negociación y adopción de muchos de estos instrumentos y se compromete, de ser electa al Consejo de Derechos Humanos, a continuar promoviendo el fortalecimiento de esta importante normativa. UN وقد شاركت غواتيمالا بوصفها عضوا في اللجنة بشكل فاعل في التفاوض بشأن كثير من هذه الصكوك واعتمادها، وتتعهد، في حالة انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، بمواصلة النهوض بتعزيز هذه الأطر القانونية المهمة.
    Candidatura de Malasia al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas UN ترشيح ماليزيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
    Ayuda memoria de la candidatura de Honduras al Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة بشأن ترشيح هندوراس لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Por ello, nos sentimos orgullosos de haber sido elegidos al Consejo de Derechos Humanos. UN ولهذا نفتخر بانتخابنا لعضوية مجلس حقوق الإنسان.
    Candidatura de Eslovenia al Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة ترشيـح سلوفينيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    Candidatura de Dinamarca al Consejo de Derechos Humanos para las elecciones de 2007 UN ترشيح الدانمرك لعضوية مجلس حقوق الإنسان أثناء الانتخابات التي ستجرى في عام 2007
    Candidatura de los Países Bajos a la reelección al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para UN ترشيـح هولندا لإعادة انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان
    La candidatura del Pakistán al Consejo de Derechos Humanos es reflejo de su profunda dedicación a la causa de los derechos humanos y las libertades fundamentales. UN ويعكس ترشح باكستان لعضوية مجلس حقوق الإنسان التزامها العميق بقضية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
    Candidatura de Burkina Faso al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas UN ترشيح بوركينا فاسو لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
    Como candidato a miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período de 2013 a 2015, Montenegro está comprometido a respetar los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos internacionales de derechos humanos. UN وباعتبار الجبل الأسود بلداً مرشحاً لعضوية مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 2013 إلى 2015، فإنها ملتزمة بدعم القيم المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك العالمية المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Al presentar su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos, manifiesta su disposición a participar activamente en el sistema de las Naciones Unidas, especialmente en la esfera de la promoción y protección de los derechos humanos. UN كما أنها على استعداد لأداء دور فعال في منظومة الأمم المتحدة، وخاصة في ما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، عن طريق ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان.
    Por ello, hemos presentado nuestra candidatura para integrar el Consejo de Derechos Humanos en 2014. UN لذا قدمنا ترشيحنا لعضوية مجلس حقوق الإنسان لعام 2014.
    como miembro del Consejo de Derechos Humanos, Irlanda estaría en condiciones de hacer una contribución única en ese sentido. UN وانضمام أيرلندا لعضوية مجلس حقوق الإنسان من شأنه أن يمكنها من تقديم إسهام متميز في تلك المساعي.
    Felicito a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Derechos Humanos y doy las gracias a los escrutadores por su ayuda en esta elección. UN أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    España presentó su candidatura para ser miembro del Consejo de Derechos Humanos en 2008. UN قدمت إسبانيا ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2008.
    25. Albania había presentado su candidatura para formar parte del Consejo de Derechos Humanos en el período 2015-2017. UN 25- وقدمت ألبانيا ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017.
    Libia tuvo el honor de ser elegida el pasado mes de mayo para ocupar un puesto en el Consejo de Derechos Humanos. Agradecemos sobremanera ese honor y la confianza que la comunidad internacional ha depositado en nosotros, lo cual nos asigna la responsabilidad de promover y proteger los derechos humanos, tanto a nivel nacional como internacional. UN لقد تشرفت بلادي بانتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وهو شرف وثقة من المجتمع الدولي تقدرهما وتعتبرهما مسؤولية ألقيت على عاتقها من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني وعلى المستوى الدولي.
    El Gobierno de Lituania tiene el honor de solicitar el apoyo a la candidatura de la República de Lituania para el puesto de miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en las elecciones que se celebrarán el 9 de mayo de 2006. UN تتشرف حكومة ليتوانيا بطلب دعم ترشيح جمهورية ليتوانيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في الانتخابات التي ستجرى في 9 أيار/مايو 2006.
    9. Estonia es candidata a formar parte del Consejo de Derechos Humanos en el período de 2012 a 2015. UN 9- وإستونيا مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2012-2015.
    Italia estaría sumamente agradecida por el apoyo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas a su candidatura para el Consejo de Derechos Humanos. Aide-mémoire UN وستكون إيطاليا ممتنة غاية الامتنان إذا ما أيدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد