| Estoy ordenando para el fin de semana. | Open Subtitles | انا انظف مكتبي لعطلة نهاية الأسبوع |
| Uno no tiene que despertar todos los viernes por la mañana preguntándose si uno tiene la lista de invitados adecuada para el fin de semana. | Open Subtitles | الواحد لا يريد أن يستيقظ كل صباح يوم جمعه يتساءل إذا أعدت قائمة الضيوف لعطلة نهاية الأسبوع |
| ¿Puedes venir a Groby por el fin de semana? | Open Subtitles | هل يمكنك القدوم إلى غروبي لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Cuidados infantiles está cerrado durante el fin de semana. Abrirá a partir del lunes en la mañana. | Open Subtitles | خدمات رعاية الأطفال مغلق لعطلة نهاية الأسبوع الأن و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا |
| Llamaré a otras madres. Quizás pueda arreglar algo para este fin de semana. | Open Subtitles | أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة |
| Al principio, sólo fue los fines de semana. | Open Subtitles | في البداية كان فقط لعطلة نهاية الأسبوع |
| Y la invite a pasar el fin de semana a la casa de mi padre. | Open Subtitles | ودعوتها إلى مكان والدي لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Una escapada de fin de semana. | Open Subtitles | مُجرّد هروب لعطلة نهاية الأسبوع. |
| ¿Estás listo para el fin de semana que he esperado durante toda mi vida? | Open Subtitles | أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟ |
| Terminó todos sus trabajos temprano y fue a casa para el fin de semana. | Open Subtitles | انهى اعماله باكرا وذهب الى منزله لعطلة نهاية الأسبوع |
| Usa esta grabadora de DVD de alta velocidad para el fin de semana. | Open Subtitles | بإستعمال آلة نسخ الاسطوانات فائقة السرعة لعطلة نهاية الأسبوع |
| Había ido a Roma para el fin de semana. | Open Subtitles | أنا قد ذهبت إلى روما لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Así que, uh, ¿qué es lo que ustedes tiene planeado para el fin de semana? | Open Subtitles | لذا , ماذا أنتم يارفاق لديكم من خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Creí que podríamos irnos por el fin de semana. | Open Subtitles | اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع. |
| - No, había un cuarto reservado aquí, así que pensé en tomarlo por el fin de semana. | Open Subtitles | -كلا، كانت هناك غرفة محجوزة هنا ، لذا فكّرت أخذها لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Pero llegué a la universidad y me enteré de que ella y su clase se habían ido a Frankfurt por el fin de semana. | Open Subtitles | لكن وصلت إلى الجامعة، ووجدتها هي وفصلها ذهبوا جميعًا إلى "فرانك فورت" لعطلة نهاية الأسبوع |
| Estoy castigada durante el fin de semana, podemos blah-di-na juntas. | Open Subtitles | أنا معاقبة لعطلة نهاية الأسبوع لذا يمكننا فعل أيّ شيء معاً |
| Sí, pero mi madre se ha ido durante el fin de semana así que he ido a casa a coger esto. | Open Subtitles | هو كذلك، ولكن أمي بعيده لعطلة نهاية الأسبوع لذلك ذهبت إلى البيت وحصلت على هذا |
| En ese caso, ¿tienes planes para este fin de semana? | Open Subtitles | في هذه الحالة ، أيّ خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Sé que tienes claras expectativas para este fin de semana. | Open Subtitles | أعلم بأنّ لديكِ توقعات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| - Estoy visitando a mamá los fines de semana. - Estás mintiendo. | Open Subtitles | -ذاهبه لأمي لعطلة نهاية الأسبوع |
| Si deseas pasar el fin de semana, pasa el fin de semana. | Open Subtitles | إذا كنت تريد البقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع، والبقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Sus bolsos, armas, y todo la parafernalia de fin de semana aún estaban | Open Subtitles | أو المقاتلة حقائبه، والأسلحة وجميع الاشياء الاخرى لعطلة نهاية الأسبوع |
| Siendo los primeros tres británicos a venir aquí un fin de semana... | Open Subtitles | لأننا أول ثلاث رجال بريطانيين يأتون هنا لعطلة نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 