"لعلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quizá
• Quizás
• Tal vez
• Probablemente
• Puede
• podrías

Ari, Quizá odies este lugar pero nuestra hija aún tiene que asistir aquí.
لعلك تكره هذه المدرسة، لكن للوقت الراهن، ابنتك لا زالت ترتادها

O Quizá fuiste el bueno para que tus padres te prefirieran.
لكن لعلك كنت تتذلل لوالدينا لكي يفضّلاك عليّ

Quizás no puedas lidiar oyendo sobre una vida... que es tan completamente diferente de la tuya.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Alguien me envió una poesía, Quizás la conozca.
غير معقول، أحدهم أرسل لي قصيدة، لعلك تعرفها.

O Tal vez no. Los niños son perceptivos. Saben si mami es una puta.
لو لعلك لن تفعلي ، الأطفال واعون يعرفون إن كانت أمهم عاهرة

Tal vez pueda hablarnos un poco sobre tu distrito y describirlo.
ولكن لعلك تحكي لنا قليلًا عن دائرتك وتصفها لنا.

Probablemente descubriste que tus balas no la matan, pero sabemos que lo hará.
لعلك عرفت بأن رصاصاتك لن تقتله لكننا نعلم ما الذي يقتله

Puede que sepan que no todos los números reales —todos los que figuran en la recta numérica— son fracciones.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

Quizá nunca te viste en un espejo, ¿verdad?
لعلك لم تر وجهك أبداً في المرآة، أهذا صحيح؟

Quizá no te has dado cuenta. Pero yo sé cómo se ansían.
بما أنكم بعائلة كبيرة.لعلك لم تلاحظي أبداً لكني أعلم كم كانوا يشتاقون لبعض

Creo que debes aceptar el hecho de que Quizá estés mentalmente enfermo.
أعتقد أنه عليك تقبل حقيقة أنه لعلك تشكو من مرض عقلي

SUPERMAN TELEVISIVO, DESEMPLEADO, SE SUICIDA Quizá lo olvidaste, pero nos pagan por ocultar las cosas de la prensa.
لعلك نسيت، وظيفتنا أن نبقي الأمور بعيداً عن الصحف

No, Quizá no fuiste el autor material, pero su sangre está en tus manos.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

¿Quizás haya visitado ud Rosings Park?
أنها تذكرنى بعظمة الــ لعلك زرت روزينج بارك

¿Has pensado Kali que Quizás tienes una hermana en algún burdel?
هلا ظننت ، أنّه لعلك تجد لك أخت في إحدى المباغي؟

Quizás si me dieras algo de ese dinero de la lotería encontraría mejores cosas que hacer.
لعلك ان اعطيتني البعض مما ربحت في الجائزة سأجد شيئاً أفضل اعمله

Quizás si llamas al Karma, vendrá a salvarnos. Llámalo.
هي، لعلك اذا ناديت كارما، فانها ستأتي وتنقذنا، قم بمناداتها.

Bien, si usted cree que todo el mundo le detesta, Tal vez sea porque... ha mostrado menosprecio hacia unos u otros.
إن كنت تشعر بأن الجميع يكرهك لعلك أظهرت بعض من الإزدراء

La parada es 200m más abajo. Baja y corre. Tal vez puedas alcanzarnos.
المحطة على بعد مئتين متر إنزل وأركض لعلك تلحقنا

Tal vez eres de esas mujeres que no dan su número de teléfono.
لعلك واحدة من تلك النسوة اللائي لا يعطين أرقامهن لأحد.

Si te vieras así, en cuclillas y yo haciendo que engullas esta mierda Probablemente te morirías de risa.
لو استطعت أن ترى ... نفسكجالساًهكذاهنا ... وأناأدفعهذا القرفإلىداخلحلقك... لعلك كنت تضحك على نفسك ...

No, escucha. conozco un lugar maravilloso, Probablemente lo conozcas, algo sobre Zorba.
لا اسمعى، انا اعرف هذا المكان العظيم الجميل لعلك تعرفينه، زوربا شئ ما

Una tontería pero Puede que te interese saberlo.
مجرد أمر تافه ولكن لعلك تود معرفته من باب العلم

Porque si lo haces, podrías hacerte más fuerte. podrías conseguir la confianza para ser el padre que quieres llegar a ser.
لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه