"لعلم الجريمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Criminología
• alimentación y Desarme

El Instituto Australiano de Criminología también promovía la sensibilización mediante la publicación de investigaciones relacionadas con estos temas.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

Además, se previó la participación del Instituto Australiano de Criminología para la organización de los cursos prácticos.
ويُتوقع أيضا أن يشارك المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في تنظيم حلقات العمل.

586. El Gobierno encomendó al Instituto australiano de Criminología una investigación sobre personas propensas a cometer actos de violencia.
586 - كلفت الحكومة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بإجراء بحث عن الأشخاص المعرضين لخطر ارتكاب العنف.

Donde dice " Instituto Coreano de Criminología " debe decir " Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal "
يصوّب اسم المعهد الكوري لعلم الجريمة ليصبح: المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية

El Instituto Nacional de Criminología deberá poner en práctica una política penitenciaria específica para mujeres privadas de libertad desde una perspectiva de género.
ويتعين على المعهد الوطني لعلم الجريمة أن يطبق سياسة تُعنى بالنساء السجينات.

20. En 2009, las principales actividades del Instituto Coreano de Criminología fueron las siguientes:
20- اضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال عام 2009 بالأنشطة الرئيسية التالية:

También estuvo representada por una observadora la Sociedad Internacional de Criminología.
ومثلت بمراقب أيضاً الجمعية الدولية لعلم الجريمة.

Los observadores de la Organización Mundial de la Salud y el Instituto Coreano de Criminología formularon declaraciones.
وتكلَّم المراقبان عن منظمة الصحة العالمية والمعهد الكوري لعلم الجريمة.

Miembro de la Sociedad Nigeriana de Criminología.
عضو الجمعية النيجيرية لعلم الجريمة.

Asociación Israelí de Criminología.
الرابطة الاسرائيلية لعلم الجريمة.

Se ha establecido una asociación con la red de institutos y organizaciones que cooperan con el Centro y con el Instituto, en particular con el Instituto Australiano de Criminología y la Universidad de las Naciones Unidas, así como organismos gubernamentales pertinentes, instituciones de investigación locales y académicos.
وأقيمت شراكات تتعاون فيها شبكة من المؤسسات والمنظمات مع مركز منع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، وبصفة خاصة المعهد الاسترالي لعلم الجريمة وجامعة الأمم المتحدة ومع مجموعة من الهيئات الحكومية المختصة ومؤسسات البحث المحلية وفرادى الباحثين.

:: V Congreso de Criminología:
:: المؤتمر الخامس لعلم الجريمة

38. La relatora científica del curso práctico del Instituto Australiano de Criminología hizo una síntesis de los hechos en que se basaba el delito de trata, según lo reseñado en las diversas ponencias.
38- ولخصت المراقبة عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة الأساس الدلالي على الاتجار كما أوضحته العروض المختلفة.

vi) Sociedad Europea de Criminología.
`6` الجمعية الأوروبية لعلم الجريمة.

Sociedad Americana de Criminología
الجمعية الأمريكية لعلم الجريمة

Las actividades llevadas a cabo por el Instituto Australiano de Criminología en 2005 incluyen lo siguiente:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة خلال عام 2005 ما يلي:

52. El observador del Instituto Australiano de Criminología presentó una ponencia sobre la reinserción de los reclusos tras su puesta en libertad.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه.

10. En 2006, el Instituto Australiano de Criminología realizó las siguientes actividades:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2006 ما يلي:

alimentación y Desarme Internacional
الجمعية الدولية لعلم الجريمة