| Se examinaron las definiciones adoptadas por el Grupo de Terminología del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas. | UN | ونوقشت التعريفات التي اعتمدها فريق المصطلحات التابع للمجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| En la sesión celebrada el 3 de septiembre de 2005, la Asamblea General eligió a los miembros del nuevo Comité Ejecutivo de la Junta Directiva del Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas: | UN | انتخبت الجمعية العامة في جلستها المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2005 أعضاء المجلس الجديد للمؤتمر الدولي لعلوم الأعلام وهم: |
| Además, el grupo de trabajo sobre terminología toponímica realizó una de las presentaciones en la 24ª Conferencia del Consejo internacional de Ciencias Onomásticas. | UN | بالإضافة إلى ذلك، ظهر الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية من بين مقدّمي العروض في المؤتمر الرابع والعشرين للمجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| B. Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | بــاء - المجلس الدولي لعلوم الأعلام |
| ONOMA 39: Lista de terminología del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas (presentado por la oficial con el Consejo) | UN | مجلة أونوما 39: قائمة مصطلحات المجلس الدولي لعلوم الأعلام (قدمها موظف اتصال المجلس) |
| D. Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | دال - المجلس الدولي لعلوم الأعلام |
| Las actas del XXI Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas se publicarán en cinco volúmenes: los volúmenes 1 y 2 se publicaron en 2005 y 2006; el volumen 3 está previsto para agosto o septiembre de 2007, y los volúmenes 4 y 5 se prevén para 2008. | UN | ستُنشر وقائع المؤتمر الدولي الحادي والعشرين لعلوم الأعلام في 5 مجلدات. وقد صدر المجلدان 1 و2 في عامي 2005 و2006؛ ومن المنتظر إصدار المجلد 3 في آب/ أغسطس - أيلول/سبتمبر 2007 والمجلدين 4 و 5 في عام 2008. |
| En el documento de trabajo núm. 17 se trataron los antecedentes del Grupo de Trabajo, incluido el glosario de 2002 y la adición de 2007, sus últimas reuniones y su colaboración con el Comité Internacional de Ciencias Onomásticas. | UN | 11 - ناقشت ورقة العمل رقم 17 خلفية الفريق العامل، بما في ذلك المعجم المفهرس الصادر في عام 2002، وإضافته الصادرة في عام 2007، والاجتماعات التي عقدها الفريق مؤخرا وتعاونه مع المجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| El XXIII Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas se celebrará en Toronto (Canadá) del 17 al 22 de agosto de 2008 y estará centrado en el siguiente tema: " Nombres en contacto: los nombres en un mundo multilingüe, multicultural y multiétnico " . | UN | سيُعقد المؤتمر الدولي الثالث والعشرون لعلوم الأعلام في الفترة من 17 إلى 22 آب/أغسطس 2008 في تورونتو (كندا). وسيكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر: " تشابه الأسماء: الأسماء في عالم متعدد اللغات والثقافات والأعراق " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 