| ¡Maldita sea! ¡Es ilegal! | Open Subtitles | لعنة الله عليكي هذا اعتداء على ممتلكات الغير |
| "Tommy subió los escalones de a dos, bramando: 'Bueno, Maldita sea... | Open Subtitles | أخذ تومي يصعد الدرجات كل إثنان معا وهو يجأر حسنا .. لعنة الله |
| ¡Maldita sea! ¡No te puedo dejar sola ni un minuto, chica! | Open Subtitles | لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة |
| También se hizo referencia a la falta de campañas de concienciación acerca de la enfermedad y a actitudes religiosas erróneas, según las cuales la lepra era una maldición por pecados cometidos. | UN | وأشير أيضا إلى غياب حملات التوعية بهذا المرض، وإلى المواقف الدينية المضللة التي ترى أن الجذام لعنة الله على المذنبين. |
| No esperaba gastar tanto. Maldito cerdo. | Open Subtitles | لم أتوقّع دفع هذا المبلغ، لعنة الله على هذا الخنزير. |
| ¡Maldita sea! ¡íbamos a morir rápido! | Open Subtitles | لعنة الله عليك، أوجي كان علينا ان نموت سريعا |
| Trabajo demasiado, Maldita sea, mujer, | Open Subtitles | أنا جعل ما يكفي من المال. أنا أعمل كثيرا، لعنة الله عليه، امرأة، |
| Pero Maldita sea si tengo que empezar otra vez... con otro robot. | Open Subtitles | لكن لتنزل عليّ لعنة الله لو ألزمتُ نفسي بالبدء مع آليّة مغايرة كليًّا. |
| Bueno, Maldita sea, ya está todo arreglado. | Open Subtitles | حسنا .. لعنة الله.. انه بالفعل قد بدأ |
| ¡Suéltenla! ¡Suéltenla, Maldita sea! | Open Subtitles | أطلِق سراحها أطلِق سراحها لعنة الله |
| No creo que sea una buena idea. Abra el ataúd, Maldita sea. | Open Subtitles | لا اعتقد انها سوف تكون فكرة جيدة - افتح النعش , لعنة الله عليه - |
| Maldita sea, dales tu teléfono, Chris. | Open Subtitles | لعنة الله عليه, اعطيهم هاتفك كريس |
| Maldita sea, ¿qué carajos voy a hacer ahora? | Open Subtitles | لعنة الله على ذلك ما الذي سافعله الان؟ |
| Presentaré una queja, Maldita sea su alma. | Open Subtitles | وسأرفع شكوى عليه لعنة الله على روحه |
| Atrás, ¡ Maldita sea! | Open Subtitles | عودوا للخلف ، لعنة الله عليكم |
| Maldita sea. | Open Subtitles | لعنة الله عليه. |
| Maldición, tienes este trabajo por mí. | Open Subtitles | لعنة الله عليه ، حصلت على هذا العمل بسبب لي. |
| ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! | Open Subtitles | لعنة الله، لعنة الله، لعنة الله |
| ¿Dónde están mis llaves, maldición? | Open Subtitles | حيث هي مفاتيح بلدي ، لعنة الله عليه؟ |
| Sólo un Maldito accesorio, ¿no es así? | Open Subtitles | فقط لعنة الله مستحضرات التجميل، أليس كذلك؟ |
| Acabas de terminar de follarte a otro hombre, en nuestro Maldito aniversario. | Open Subtitles | أنت فقط حصلت على القيام به سخيف رجل آخر، على موقعنا الذكرى السنوية لعنة الله. |
| No quiero oír nada más sobre que es una maldición de Dios. | Open Subtitles | حسنا",لا اريد ان اسمع المزيد حيال لعنة الله عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 