"لعيناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maldito
• puto
• puta
• maldita
• mierda
• jodido
• idiota
• imbécil

No tenía que perder todo un maldito día para hacer esto por ti, ¿verdad?
لمْ أكن مضطرّة للتأخير نهاراً لعيناً كاملاً لفعل هذا لأجلك، أليس كذلك؟

No pareces ser un desgraciado y maldito asesino a sangre fría.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Un día está aquí, el otro día está allá. Parece un puto perro vagabundo.
. في يوم يكون هنا ، و في التالي يكون هناك تحسبه كلباً ضالاً لعيناً

No puedo manejar esto, ¿sabes? Debo ser un puto monje, sí.
لا أستطيع تحمّل هذا الأمر سأكون ناسكاً لعيناً ..

Sé que cuando lo deseas puedes ser un retorcido hijo de puta.
أعلم أنك يُمكنك أن تكون مُنحرفاً لعيناً عندما تود ذلك

Hay un monstruo en nuestro patio, y no estás haciendo una maldita cosa al respecto.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Pero soy un maldito viejo ya... y tú eres hermosa, brillante... y tienes 17 años.
ولكنني ، عجوزاً لعيناً وأنت تلك الجميله الرائعه ذات ال17 عاماً

He sido un maldito Dr. Malo durante 30 malditos años.
لقد كنت دكتوراً لعيناً شريراً لمدة ثلاثين سنةً لعينة, حسناً ؟

Para sacar a un maldito ratón del ropero de mi mujer. ¿Te lo imaginas?
لأخرج فأراً لعيناً من خزانة زوجتي هل تصدّق ذلك؟

Apuesto a que todos Uds. piensan que fui un maldito y horrible, horrible, horrible pequeño bastardo el otro día, ¿no?
اراهنكم جميعاً انني كنت سيئاً سيئاً سيئاً جداً لعيناً كان ذاك اليوم اليس كذلك ؟

Es como pedirle a una persona de donde tú vienes que se convierta en un puto nazi.
ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Deja el acento falso, imbécil. Yo no soy un puto turista.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

Porque si no me acuesto con él, es un puto imbécil.
لأنه عندما لا انام معه يكون وغداً لعيناً بالكامل

Puedes llevarme y no mantener ni una puta conversacion?
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

Pones una puta pistola en mi boca y necesitas un momento a solas
أقحمتِ مسدّساً لعيناً في فمي وتحتاجين إلى برهة كي تستوعبي كل هذا

¡Toda el mundo está muerto, mierda, y nos sacas una puta arma?
مات الجميع وأنت تشهر سلاحاً لعيناً علينا؟

Pero desearías que me metiera en mis asuntos y dejara esa maldita faceta mía
لكنكِ تأملين أن اهتم بشؤوني وأتوقف عن كوني طريفاً لعيناً ؟

Los raspé todos y no gané una maldita cosa.
قمت بشطبهم جميعاً، ولم اربح شيئاً لعيناً.

Y sin trabajo... sin una residencia, eso vas a ser, un vagabundo de mierda.
وبدون عمل، مسكن أو سيّارة قانونيّة فهذا ما ستصبح عليه يا رجل ستُصبح متسوّلاً لعيناً

Era un jodido lobo. Un vampiro.
كان ذئباً لعيناً مصاصاً للدماء

En el futuro, cuando digas que puedo poner un nombre, no seas idiota.
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر