"لعﻻقاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de sus relaciones
• sus relaciones con
• gestiona sus relaciones

En ellas se señala claramente que es necesaria una transformación en el modo en que el PNUD gestiona sus relaciones con los asociados nacionales; la eficacia del fomento de la capacidad no depende solo de un mejor análisis técnico y de la aplicación de instrumentos.
وتشير هذه التوجيهات بوضوح إلى ضرورة حدوث تحول في كيفية إدارة البرنامج الإنمائي لعلاقاته مع الشركاء الوطنيين؛ إذ لا تتحقق التنمية الفعّالة للقدرات من خلال تحسين التحليلات التقنية وتطبيق الأدوات فقط.