| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales y el español, el francés y el inglés serán los idiomas de trabajo de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، ولغات عمل المؤتمر هي الإسبانية والانكليزية والفرنسية. |
| Todos los documentos presentados a la secretaría por los Estados Parte y los observadores deberán estar redactados en uno de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون كل الوثائق المقدمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة باحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| Todos los documentos presentados a la secretaría por los Estados Parte y los observadores deberán estar redactados en uno de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون كل الوثائق المقدمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة باحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| Todos los documentos presentados a la secretaría por los Estados Parte y los observadores deberán estar redactados en uno de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون كل الوثائق المقدّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | يجوز لأي ممثِّل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| Todos los documentos presentados a la secretaría por los Estados Parte y los observadores deberán estar redactados en uno de los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | تكون كل الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| los idiomas oficiales de la Conferencia serán los idiomas del Tratado. | UN | تكون لغات المعاهدة هي لغات المؤتمر الرسمية. |
| El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales y el español, el francés y el inglés serán los idiomas de trabajo de la Conferencia. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، ولغات عمل المؤتمر هي الإسبانية والانكليزية والفرنسية. |
| 2. Se podrán hacer declaraciones en idiomas distintos de los idiomas oficiales del Congreso, siempre y cuando el orador proporcione interpretación a uno de los idiomas oficiales. | UN | 2- يجوز إلقاء الكلمات بلغة من غير لغات المؤتمر الرسمية إذا وفّر المتكلّم ترجمة شفوية إلى إحدى اللغات الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 