ويكيبيديا

    "لغة العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el idioma de trabajo
        
    • idiomas de trabajo
        
    • del idioma de trabajo
        
    • lengua de trabajo
        
    • otro idioma de trabajo
        
    • de trabajo en
        
    Además aunque el idioma de trabajo del curso era el inglés, hubo que traducir al árabe el informe final sobre cuestiones de fondo y darle amplia difusión. UN ومع أن لغة العمل في الحلقة التدريبية كانت الانكليزية، إلا أنه تعين ترجمة التقرير الموضوعي النهائي الى العربية ونشره لتوزيعه على نطاق واسع.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN تكون لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    Idiomas de trabajo: Francés, holandés, inglés. UN لغة العمل: اﻹنكليزية والفرنسية والهولندية
    Idiomas de trabajo: Árabe, francés, inglés UN لغة العمل: الإنكليزية والعربية والفرنسية
    Los miembros de la Subcomisión dejarán constancia en la Secretaría del idioma de trabajo en el que deseen recibir los estudios, documentos de trabajo y otros documentos. UN يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى الأمانة العامة لغة العمل التي قد يرغبون في أن يتلقوا بها الدراسات وورقات العمل وأية وثائق أخرى.
    el idioma de trabajo es el inglés solamente y los documentos en árabe deben presentarse traducidos al inglés. UN كذلك، فإن لغة العمل مقصورة على اﻹنكليزية، حيث يتعين أن تقدم جميع المستندات العربية مترجمة الى اﻹنكليزية.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN اللغـــات لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    El francés será el idioma de trabajo de todas las instituciones de la Comunidad de Habla Francesa, de la Agencia y de todos sus órganos. UN الفرنسية هي لغة العمل المستخدمة في جميع مؤسسات الجماعة الفرنكوفونية وفي الوكالة وفي جميع هيئاتها.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN اللغـــات لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    el idioma de trabajo de los órganos del Estado unificado es el ruso. UN وتستخدم اللغة الروسية بمثابة لغة العمل في هيئات الدولة الاتحادية.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    el idioma de trabajo de la junta ejecutiva será el inglés. UN وتكون اللغة الإنجليزية هي لغة العمل للمجلس التنفيذي.
    el idioma de trabajo del Seminario será el inglés. UN لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.
    Con todo, la secretaría de la CNUDMI está resuelta a esforzarse, siempre que los recursos se lo permitan, por prestar a esas reuniones servicios de traducción e interpretación en otros idiomas de trabajo de las Naciones Unidas. UN ومع ذلك، فإن أمانة الأونسيترال ملتزمة بالسعي، في حدود ما تسمح به الموارد، لكي توفِّر في هذه الاجتماعات الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغة العمل الأخرى في الأمانة وفقا لاحتياجاتها واحتياجات المشاركين.
    Idiomas de trabajo: árabe e inglés fluidos, buen dominio del francés y nivel básico de alemán UN لغة العمل: تجيد العربية والإنكليزية بطلاقة، وإجادة جيدة للغة الفرنسية وشهادة أولى في اللغة الألمانية
    Idiomas de trabajo: ruso e inglés UN لغة العمل: الروسية والانكليزية
    b) Las exposiciones formuladas en cualquiera de los idiomas de trabajo se interpretarán a los demás idiomas de trabajo. UN )ب( تترجم شفويا البيانات التي يدلى بها بإحدى لغتي العمل الى لغة العمل اﻷخرى.
    Los miembros de la Subcomisión dejarán constancia en la Secretaría del idioma de trabajo en el que deseen recibir los estudios, documentos de trabajo y otros documentos. UN يسجل أعضاء اللجنة الفرعية لدى الأمانة العامة لغة العمل التي قد يرغبون في أن يتلقوا بها الدراسات وورقات العمل وأية وثائق أخرى.
    Además, el Estado no podía desentenderse de determinadas cuestiones en las que intervenía la identidad étnica: debía optar por el uso de una lengua de trabajo, decidir qué fiestas se habían de conceder, decidir la forma en que se enseñaba la historia en las escuelas y adoptar decisiones sobre muchas otras cuestiones en las que interviene el origen étnico. UN وأن الدولة لا تستطيع أن تهمل قضايا معينة تتعلق بالهوية الإثنية. وأن عليها أن تختار لغة العمل الخاصة بها وأن تقرر أية أيام عطلة ينبغي منحها، وطريقة تعليم التاريخ في المدارس، وأن تتخذ قرارات بشأن العديد من المسائل الأخرى التي تتعلق بالإثنية.
    Las sentencias se dictan en francés o ingles y deben traducirse al menos al otro idioma de trabajo. UN وتصدر الأحكام إما باللغة الإنكليزية أو الفرنسية ويجب ترجمتها على الأقل إلى لغة العمل الأخرى.
    No obstante, la notificación no incluye información sobre el idioma de trabajo en que pueden presentarse las solicitudes de asistencia judicial recíproca. UN غير أنَّ ذلك الإشعار لا يتضمّن معلومات بشأن لغة العمل المقبولة في طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد