"لغة من لغات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de los idiomas de
• un idioma de
• una lengua
• lenguas de
• el español
• idiomas de los
• idiomas de las
• de alguna lengua
• de los idiomas oficiales de

Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.

Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas de la Conferencia.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

Interpretación de un idioma de trabajo Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados a los demás idiomas de trabajo.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.

En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Reunión.
وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اجتماع الدول اﻷطراف.

En ese caso se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
وفي هذه الحالة، يتعين عليه توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados en los demás.
تُترجَم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل اﻷخرى.

1. Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى.

1. Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
المادة ٤٥ ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى.

1. Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.

1. Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia serán interpretados a los demás idiomas.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.

Según los cálculos efectuados con fines estrictamente estadísticos, aplicando el criterio lingüístico, en función del cual son indígenas las personas que hablan una lengua indígena, podría haber en México de 7 a 10 millones de indígenas.
وبناء على التقديرات الموضوعة لﻷغراض اﻹحصائية الصرفة ومعيار اللغة الذي يحدد السكان اﻷصليين بأنهم من يتحدثون لغة من لغات اﻷهالي اﻷصليين، يوجد ما يتراوح بين ٧ و ١٠ مليون من السكان اﻷصليين في المكسيك.

En el sistema estatal de enseñanza general se emplean 89 idiomas, de los cuales 39 se utilizan para impartir clase y 50 se estudian como asignatura en tanto que lenguas de los pueblos de la Federación de Rusia.
ويستخدم النظام التعليمي العام 89 لغة بينها 39 لغة تعليم و50 لغة من لغات شعوب الاتحاد الروسي التي تُدرس كمواد تعليمية.

Porcentaje de población indígena cuya lengua natal es el español
النسبة المئوية للسكان الأصليين الذين لغتهم الأم هي لغة من لغات الشعوب الأصلية

Como se puede observar, los medios de información de masas electrónicos reciben apoyo estatal en sus emisiones en 16 idiomas de los pueblos autóctonos poco numerosos del Norte.
وتتلقى وسائل الإعلام الإلكترونية مساعدة من الدولة لبث برامج ب16 لغة من لغات الأقليات من الشعوب الأصلية في روسيا.

Es totalmente injusto y poco útil que los probables solicitantes tengan que saber más de uno de los idiomas de las Naciones Unidas.
وسيكون من عدم اﻹنصاف إلى أبعد حد ومما لا يساعد كثيرا بالنسبة للمتقدمين إلى الوظائف معرفة أكثر من لغة من لغات اﻷمم المتحدة.

a) Los 6.044.547 hablantes de alguna lengua indígena, de 5 años y más (H.L.I.);
(أ) مجموعة يبلغ عددها 547 044 6 شخصاً في سن الخامسة وما فوقها، ويتحدثون لغة من لغات السكان الأصليين؛

Sin embargo, un Estado Parte también puede presentar una traducción oficiosa de su informe nacional en cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
بيد أن للدولة الطرف أن تقدم أيضاً ترجمة غير رسمية لتقريرها الوطني بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية.