"لغرفتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a tu cuarto
• a tu habitación
• su habitación
• a su cuarto
• aposentos
• habitación la
• a la habitación
• en tu habitación

Ahora déjame llevarte a tu cuarto para que puedas vestirte para la cena.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Se acabó! Ve a tu cuarto! Es una malcriada
هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة

Esto es absurdo, yo vuelvo y te vas a tu cuarto.
هذا جنون عندما أعود للمنزل ، تذهبين لغرفتك

Sufrir las consecuencias de las reglas es... como ser castigado a tu habitación sin cenar.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Ve a tu habitación y quédate ahí por el momento.
من الأفضل الذهاب لغرفتك والبقاء بها في الوقت الحاضر

Vuelve a tu habitación. No querrás que te pillen.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Mami y su amiga tienen algunas cosas que conversar, así que puedes ir a tu cuarto y dejarnos solas hasta que te diga que puedes salir. ¿Ok?
اذهبى لغرفتك الأن و لا تأتى الا عندما أنادى عليكى حسناً ؟

Fui a tu cuarto, pero no estabas.
ذهبت لغرفتك ولكنك لم تكوني هناك.

Si yo puedo ir a tu cuarto y mirar, tú puedes hacer lo mismo aquí.
فإذا كان مسموحاً لى بالذهاب لغرفتك و التسلل بين أغراضك ، فبإمكانك أن تقومى بالمثل هنا

De ninguna manera. Vete a tu cuarto y cámbiate.
بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك

No te preocupes, cariño. Sólo ve a tu cuarto.
لاتقلقي حيال ذلك ياعزيزتي فقط إذهبي لغرفتك

Entonces, si subo a tu cuarto ahora no habrá una copia de The Onion, ¿no?
لذا إذا صعدت لغرفتك الآن أنا لن أجد نسخة من الكتاب .. أليس كذلك؟

Me encantaría ir a tu habitación y tener tu autógrafo.
كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك

Lo digo de veras. Dame el control remoto y ve a tu habitación.
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك

Es como subir a oscuras a tu habitación y creer que hay un peldaño más de los que hay.
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

¿Por qué no vuelves a tu habitación, quítate la ropa, extírpate el cerebro y practicas ser una modelo?
لم لا تعودين لغرفتك.. تخلعين ملابسك، تزيلين دماغك وتتدربين لأن تكوني عارضة أزياء؟

No debí venir a tu habitación ¿sabes? Alguien podría haberme visto.
لا يجب علي الحضور لغرفتك في مثل هذا الوقت, ربما يرانا أي شخص

Mira, ahora sube a tu habitación, ponte música rock tan alta como quieras, y piensa en lo que has hecho.
إنظري ، أنت إصعدي لغرفتك الآن و ضعي موسيقا الروك بأعلى ما إستطعت . و فكري بما فعلتيه

No se encuentra bien. Será mejor que se acueste en su habitación.
السيد مالون متوعك قليلا يستحسن أن تذهب لغرفتك و تستريح

Si se aburre, vaya a su cuarto.
إذا كنت تحس بالملل اذهب لغرفتك

Esperad dos bailes, luego retiraos a vuestros aposentos y pasad la noche a salvo.
انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان

Sabemos que Jordan vino a su habitación la otra noche.
نحن نعرف أن (جوردن) أتت لغرفتك تلك الليلة

Ir a la habitación y cerrar la puerta hasta que me llamo para la cena.
والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء

Cuando eras pequeño y tenías un resfriado, me colaba en tu habitación y dormía en el suelo.
،عندما كنت طفلاً ومصاباً بالزكام كنت أتسلل لغرفتك وأنام في الأرض