| f) Gestión de la reestructuración (4 observadores de policía y 2 auxiliares de idiomas) | UN | )و( إدارة إعادة التشكيل )٤ مراقبي شرطة ومساعدان لغويان( |
| Auxiliares de idiomas (cubiertos mediante la redistribución de dos puestos de personal nacional de servicios generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | مساعدان لغويان (استيعاب بنقل وظيفتي موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة) |
| Dos Auxiliares de idiomas (griego y turco) y un Auxiliar de Enlace Nuevos | UN | مساعدان لغويان (في اليونانية والتركية) ومساعد لشؤون الاتصال |
| La Dependencia contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), además de un auxiliar de oficina y dos auxiliares de idiomas (cuadro de servicios generales, contratación nacional). | UN | وسيدعم هذه الوحدة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) وكذلك مساعد مكتبي ومساعدان لغويان (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة). |
| En Erbil, la Oficina estará encabezada por un Oficial de Asuntos Políticos (P-4), que recibirá apoyo de dos Oficiales de Asuntos Constitucionales (P-3), un Auxiliar Administrativo (de contratación local) y dos Auxiliares de idiomas (de contratación local). | UN | 63 - وفي أربيل، سيرأس المكتب موظف للشؤون السياسية (برتبة ف-4) يدعمه موظفان للشؤون الدستورية (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية) ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية). |
| La oficina de Erbil estará a cargo de un Oficial de Derechos Humanos (P-4), que recibirá apoyo de siete Oficiales de Derechos Humanos (2 P-3 y 5 Oficiales Nacionales), dos Auxiliares de idiomas (de contratación local) y dos Auxiliares Administrativos (de contratación local). | UN | 85 - وسيتولى رئاسة مكتب إربيل موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4)، يدعمه سبعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (اثنان منهم برتبة ف-3 وخمسة موظفين فنيين وطنيين)، ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية)، ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية). |
| La oficina de Kirkuk estará a cargo de un Oficial de Derechos Humanos (P-4), que recibirá el apoyo de tres Oficiales de Derechos Humanos (1 P-3 y 2 Oficiales Nacionales) y dos Auxiliares de idiomas (de contratación local). | UN | 87 - وسيتولى رئاسة مكتب كركوك موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4)، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (واحد برتبة ف-3 وموظفان فنيان وطنيان)، ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية). |
| La oficina en Erbil estará encabezada por un Oficial de Asuntos Políticos (P-4) que recibirá apoyo de dos plazas de Oficial de Asuntos Constitucionales (P-3) y tres plazas de contratación local (1 de Auxiliar Administrativo y 2 de Auxiliares de idiomas). | UN | 67 - وسيرأس المكتب، في أربيل، موظف للشؤون السياسية (ف-4) يدعمه موظفان للشؤون السياسية (ف 3 وثلاث وظائف من الرتبة المحلية (مساعد إداري ومساعدان لغويان). |
| Dos auxiliares de idiomas (funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales) prestarán asistencia lingüística y facilitarán la interacción diaria del componente de policía con las autoridades locales, los homólogos locales y la población local. | UN | وسيقدم مساعدان لغويان (فئة الخدمات العامة الوطنية) المساعدة اللغوية وتيسير التفاعل اليومي لعنصر الشرطة مع السلطات المحلية، والنظراء المحليين والسكان المحليين. |
| Dos Auxiliares de idiomas (contratación local) ayudarán al personal internacional con la traducción de documentos, correspondencia e informes y las labores de interpretación durante las reuniones con los interlocutores iraquíes. | UN | وسيتولى مساعدان لغويان (الرتبة المحلية) مساعدة الموظفين الدوليين في ترجمة الوثائق والمراسلات والتقارير، وفي الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات مع المحاورين العراقيين. |
| Dos Auxiliares de idiomas (contratación local) ayudarán al personal internacional con la traducción de documentos, correspondencia e informes y las labores de interpretación durante las reuniones con los interlocutores iraquíes. | UN | وسيتولى مساعدان لغويان (من الرتبة المحلية) مساعدة الموظفين الدوليين في ترجمة الوثائق والمراسلات والتقارير، وفي الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات مع المحاورين العراقيين. |
| La oficina de derechos humanos de Erbil también contará con dos Auxiliares de idiomas (contratación local) y un Auxiliar Administrativo (contratación local) que ayudará al personal de la oficina con los asuntos administrativos. | UN | وسيعمل في مكتب حقوق الإنسان في أربيل أيضاً مساعدان لغويان (من الرتبة المحلية) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية) لمساعدة موظفي المكتب في المسائل الإدارية. |
| En Bagdad, el Jefe de Asuntos Políticos contará con la colaboración de un Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5), un Oficial de Asuntos Políticos (P-4), tres Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil, 2 de contratación local) y dos Auxiliares de idiomas (contratación local). | UN | وفي بغداد، سيدعم رئيس الشؤون السياسية في أداء عمله كبير موظفي الشؤون السياسية (ف-5)، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، وثلاثة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية). |
| Dos Auxiliares de idiomas (contratación local) ayudarán al personal internacional con la traducción de documentos, correspondencia e informes y las labores de interpretación durante las reuniones con los interlocutores iraquíes. | UN | وسيتولى مساعدان لغويان (من الرتبة المحلية) مساعدة الموظفين الدوليين في ترجمة الوثائق والمراسلات والتقارير، وفي الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات مع المحاورين العراقيين. |
| La Oficina de Derechos Humanos de Irbil también contará con dos Auxiliares de idiomas (contratación local) y un Auxiliar Administrativo (contratación local) para ayudar al personal de la Oficina con los asuntos administrativos. | UN | وسيعمل في مكتب حقوق الإنسان في إربيل أيضاً مساعدان لغويان (من الرتبة المحلية) ومساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية) لمساعدة موظفي المكتب في المسائل الإدارية. |
| El apoyo administrativo y de secretaría al núcleo de la oficina de la Representante Especial del Secretario General corre a cargo de un secretario (servicios generales (Otras categorías)), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), dos auxiliares de idiomas (personal de servicios generales de contratación nacional) y tres conductores (personal de servicios generales de contratación nacional). | UN | 15 - ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب المباشر للممثل الخاص سكرتير (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية) ومساعدان لغويان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) وثلاثة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة). |
| El jefe de la oficina está apoyado por un oficial informante (P-3), un oficial de coordinación en el terreno (personal nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | ويعاون رئيس المكتب موظف واحد لشؤون التقارير (ف-3) وموظف واحد للتنسيق الميداني (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد إداري واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعدان لغويان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| El jefe de oficina (P-5) de la oficina auxiliar de Nyala depende directamente de la oficina regional de El Fasher, y cuenta con el apoyo de un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | 28 - ويقدم رئيس المكتب (ف-5) بالمكتب الفرعي في نيالا تقاريره مباشرة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر، يعاونه مساعد إداري واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| El jefe de oficina (P-5) de la oficina auxiliar de El Geneina depende directamente de la oficina regional de El Fasher, y cuenta con el apoyo de un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | 29 - ويقدم رئيس المكتب (ف-5) بالمكتب الفرعي في الجنينة تقاريره مباشرة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر يعاونه مساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| El jefe de oficina (P-5) de la oficina auxiliar de Zalingei depende directamente de la oficina regional de El Fasher, y cuenta con el apoyo de un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | 30 - ويقدم رئيس المكتب (ف-5) بالمكتب الفرعي في زالنجي تقاريره مباشرة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر يعاونه مساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 