"لفات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vueltas
• rollos
• rollitos
• panecillos

Cuanta más energía, más vueltas puede dar antes de tener que reponer lo que perdió debido a la fricción.
المزيد من زوايا القوة الدافعة يعني تمكنها من صناعة لفات أكثر قبل الحاجة إلى تغذية ما تم فقده من الاحتكاك.

Bien, vamos a intentar hacer algunas vueltas y traerlo de nuevo.
صحيح، سوف نحاول القيام بعدة لفات ثم نعيدها ثانية.

Tres vueltas alrededor de una piedra, un paso adelante... y medio atrás.
هى ثلاث لفات حول الحجر خطوة الى الامام و أخرى للخلف

Según su testimonio, vieron dos hombres que huían de la tienda cargados con rollos de tela.
وشهدا بأنهما رأيا رجلين يجريــان بعيدا عن المتجر وهما يحملان لفات مــن القماش.

Filmé 10 rollos en tu primera pregunta.
بهذه السرعة؟ لقد صورت عشر لفات فيلم على سؤالك الأول

¿Qué tal si te adelantas y haces dos docenas de rollitos de huevo?
ماذا لو مضيت وعملتي درزن من لفات البيض الصغيرة ؟

Cuatro panecillos azucarados, tres tartas de mermelada y pan para la enfermera, por favor.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Este nudo corredizo tiene exactamente siete vueltas.
عقدة الشنق لها سبع لفات بالضبط

Escuche, la Sra. Wright tenía un collar de perlas, de tres vueltas.
حسنآ إستمع ، السيدة تينا رايت كانت لديها عقد من اللؤلؤ ، مكون من ثلاث لفات

Si hubiera seguido unas vueltas más, pueden estar seguros de que Ayrton la hubiera liderado.
لو حصل على لفات اضافية، ودخل ذلك في رئسه بكل تأكيد.

Habrá 53 vueltas desde la luz verde hasta la bandera a cuadros.
عدد لفات السباق من اشارة الأنطلاق الى العلم المرقط 53 لفة

Recuerdo que amanece en mí que los niños los castigos sólo Alguna vez tiene que tratar son un par de vueltas más, o tener que limpiar la piscina...
تذكرت انها برزت لي عقوبات الاطفال من أي وقت مضى للتعامل معها كبضع لفات اضافية أو الحاجة لتنظيف البركة

Bueno chicas, ¿que dicen si en vez de correr vueltas mortificantes jugamos un amigable partido de volleyball?
حسنا يافتيات ما رأيكن بدلاً من الركض في لفات متعبة ان نلعب جميعاً مباراة ودية في كرة الطائرة ؟

Algunas de las vueltas que hizo, sabemos que fueron, fueron increíbles.
بعض من لفات فعل , ونحن ونعرف , كان لا يصدق.

Es una carrera de tres vueltas a la meta o hasta que quede sólo uno.
انها ثلاث لفات الى خط النهايه او الذى يبقى اخيرا ً

En tres vueltas, hizo el récord de vuelta, como dices.
في ثلاث لفات حطم الرقم القياسي لللفة كما قلت

Ocho rollos, dos copias. Es importante, deprisa.
ثماني لفات افلام ونسختين لكل صورة القضية جديدة لكن اسرع في إظهارها

�Has visto a aquella chica con los rollos de camar�n picantes
هل ترى الفتاة مع لفات الكمبري إذهب هناك ؟

Un fotógrafo tomaba entre dos y diez rollos en un día.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

Lo diré de otro modo. Me gustaría comprar cinco rollos más, por favor.
دعني أعيد صياغة هذه الجملة أنا أريد خمس لفات اضافية من فضلك

Permítanme cambiar los rollos de bienes
يمكنك أن تأخذ المزيد من الصور لي . اسمحوا لي أن مجرد تغيير لفات حقيقية

Recuerdo los rollitos de pan que tenían. Los adoraba.
أتذكر لفات الخبز الذى كان هناك كنت أعشقها,

Cuatro panecillos azucarados, tres tartas de mermelada y pan para la enfermera.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية