| Carta de fecha 2 de mayo de 2001 (S/2001/445) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que comunicaba al Consejo su intención de continuar las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán durante otro período de un año, es decir, hasta el 1° de junio de 2002. | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2001 (S/2001/445) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يطلع المجلس على عزمه تمديد أنشطة مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان لفترة أخرى مدتها سنة واحدة حتى 1 حزيران/ يونيه 2002. |
| Tengo el honor de informarle de que se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad su carta de fecha 2 de mayo de 2001 (S/2001/445), relativa a su intención de continuar las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán durante otro período de un año, es decir, hasta el 1° de junio de 2002. | UN | أتشرف بإفادتكم بأن أعضاء مجلس الأمن أطلـِــعوا على رسالتكم المؤرخة 2 أيار/مايو 2001 (S/2001/445) بشأن عزمكم تمديد أنشطة مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان لفترة أخرى مدتها سنة واحدة حتى 1 حزيران/يونيه 2002. |
| Como se indica en el párrafo 5.61 del informe del Secretario General (ibíd.), en una carta de fecha 7 de mayo de 20017, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad del papel muy positivo que había desempeñado la Oficina y manifestó su intención de continuar las actividades de ésta por un nuevo período de un año, hasta el 1° de junio de 2002. | UN | وكما ذُكر في الفقرة 5-61 من تقرير الأمين العام (المرجع نفسه)، أحاط الأمين العام مجلس الأمن علما، في رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2001(7)، بالدور الإيجابي الذي يقوم به المكتب وأعرب عن نيته مواصلة أنشطة المكتب لفترة أخرى مدتها سنة واحدة حتى 1 حزيران/يونيه 2002. |
| Como se indica en el párrafo 5.61 del documento A/C.5/56/25, en una carta de fecha 7 de mayo de 2001 (S/2001/445), el Secretario General informó al Consejo de Seguridad del papel muy positivo que había desempeñado la Oficina y manifestó su intención de continuar las actividades de ésta por un nuevo período de un año, hasta el 1º de junio de 2002. | UN | وكما ذُكر في الفقرة 5061 من الوثيقة A/C.5/56/25، أحاط الأمين العام مجلس الأمن علما في رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2001 (S/2001/445) بالدور الإيجابي الذي يقوم به المكتب وأعرب عن نيته مواصلة أنشطة المكتب لفترة أخرى مدتها سنة واحدة حتى 1 حزيران/يونيه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 