"لفترة اﻟ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para el período de
• durante el período de
• en el período de
• correspondiente al período de
• correspondientes al período de
• los primeros
• para un período de
• para los próximos
• para el período completo de
• para el período anterior de
• para el anterior período de

5. El costo de la misión especial para el período de 12 meses de 1995 se estima en 601.100 dólares.
٥ - تقدر تكلفة البعثة الخاصة لفترة اﻟ ١٢ شهرا من عام ١٩٩٥ بمبلغ ١٠٠ ٦٠١ دولار.

El costo de la opción C ascendería a 7.429.500 dólares para el período de nueve meses.
وستبلغ تكلفة الخيار جيم ما مجموعه ٥٠٠ ٤٢٩ ٧ دولار لفترة اﻷشهر التسعة.

Estipendio especial del Presidente para el período de 17 meses
لفترة اﻟ ١٧ شهرا البدل الخاص للرئيـــــس

La estimación para el período de 12 meses se ha ajustado para tener en cuenta el pleno despliegue del personal de contratación internacional.
تبين التعديلات المدخلة على التقدير الموضوع لفترة اﻟ ١٢ شهرا انتشارا كاملا للموظفين الدوليين.

Se prevé un monto total de 628.200 dólares para el período de seis meses.
ورصد لفترة اﻷشهر الستة مبلغ إجمالي قدره ٢٠٠ ٦٢٨ دولار.

Entre los cambios propuestos en la plantilla de la FNUOS para el período de 12 meses a partir del 1º de julio de 1998 figuran:
٢٥ - وتشمل التغييرات المقترحة في ملاك موظفي القوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ ما يلي:

33. En el anexo III se indican las necesidades financieras para el período de seis meses que media entre el 22 de abril y el 22 de octubre de 1994.
٣٣ - ترد في المرفق الثالث الاحتياجات اللازمة لفترة اﻷشهر الستة من ٢٢ نيسان/ابريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤.

Los créditos de esta partida cubren el 40% del importe total necesario para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995.
وهناك اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ نيسان/ ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Elaboración de un plan de adquisiciones que incluya las necesidades estimadas para un período de 12 meses.
توضع خطة مشتريات تغطي الاحتياجات المقدرة لفترة اﻟ ١٢ شهرا التالية. غير ممكن

Estas cantidades indican una disminución del 0,5% en cifras brutas en comparación con los recursos aprobados para el período anterior de 12 meses que habrá de finalizar el 30 de junio de 1997.
وهي تبين انخفاضا تبلغ نسبته ٠,٥ في المائة من حيث الرقم اﻹجمالي إذا قورنت بالموارد الموافق عليها لفترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة التي تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

27. El proyecto de presupuesto refleja un aumento global de 874.000 dólares en cifras brutas en comparación con los recursos proporcionados para el funcionamiento de la Fuerza para el anterior período de 12 meses, comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.
٢٧- وتبين الميزانية المقترحة زيادة إجماليها ٠٠٠ ٨٧٤ دولار بالمقارنة مع الموارد المتاحة لمواصلة عمليات القوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا السالفة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.