| Lo nombra el Gobierno con un mandato de tres años (en curso el de 2004 a 2007). | UN | وتُعيَّن من جانب الحكومة لفترة مدتها ثلاث سنوات لجنة الفضاء الفنلندية (هيئة تنسيق مشتركة بين الوزارات) |
| En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de que su Presidente había nombrado a siete miembros del Comité de Conferencias para un mandato de tres años que comenzó el 1° de enero de 2009 (decisiones 63/405 A y B). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الثالثة والستين، بقيام رئيسها بتعيين سبعة أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 (المقرران 63/405 ألف وباء). |
| i) El Defensor del Pueblo es una autoridad administrativa independiente nombrada por el Presidente de la República con un mandato de tres años. | UN | (ط) وسيط الجمهورية، وهو سلطة إدارية مستقلة يعينه رئيس الجمهورية لفترة مدتها ثلاث سنوات. |
| aa El Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de Estados de África, dos miembros del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental y un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007 (decisión 2006/201 C). | UN | (أأ) أرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية، وعضوين من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 جيم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 