| A. Elección del Vicepresidente sustituto del grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento 9 4 | UN | ألف - انتخاب نائب رئيس جديد لفرع التيسير التابع للجنة الامتثال 9 4 |
| 6. La sexta reunión del grupo de facilitación se celebró en Bonn el 7 de octubre de 2008. | UN | 6- وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عُقد الاجتماع السادس لفرع التيسير في بون. |
| El Sr. Hamanaka había sido Presidente del grupo de facilitación del 1º de marzo de 2006 al 10 de marzo de 2008. | UN | وقد عمل السيد هاماناكا رئيساً لفرع التيسير من 1 آذار/مارس 2006 إلى 10 آذار/مارس 2008. |
| A. Elección del Vicepresidente sustituto del grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento | UN | ألف- انتخاب نائب رئيس جديد لفرع التيسير التابع للجنة الامتثال |
| La secretaría ha utilizado este sistema para consultar con la Mesa sobre cuestiones relativas a la cuarta reunión del Pleno del Comité, y para distribuir información a los miembros y miembros suplentes del Comité en relación con la cuarta reunión del Pleno, con la segunda reunión del grupo de control del cumplimiento y con la quinta reunión del grupo de facilitación. | UN | وقد استخدمت الأمانة مجال العمل هذا للتشاور مع المكتب بشأن المسائل المتعلقة بالاجتماع الرابع للجنة الامتثال بكامل هيئتها وتعميم المعلومات على أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين بشأن الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير. |
| 6. La séptima reunión del grupo de facilitación tuvo lugar en Bangkok el 12 de octubre de 2009, y la séptima reunión del grupo de control del cumplimiento se celebró en la misma ciudad del 11 al 13 de octubre de 2009. | UN | 6- وعُقد الاجتماع السابع لفرع التيسير في بانكوك في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، وعُقد الاجتماع السابع لفرع الإنفاذ في بانكوك في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| Se celebró junto con la 10ª reunión de los examinadores principales de los inventarios y la 12ª reunión del Pleno, la 22ª reunión del grupo de control del cumplimiento y la 13ª reunión del grupo de facilitación. | UN | ونُظمت حلقة العمل المشتركة بالتزامن مع الاجتماع العاشر للمستعرضين الرئيسيين لقوائم الجرد والاجتماع الثاني عشر للجنة الامتثال بكامل هيئتها والاجتماع الثاني والعشرين لفرع الإنفاذ والاجتماع الثالث عشر لفرع التيسير. |
| 7. La quinta reunión del grupo de facilitación se celebró en Bonn (el 6 de septiembre de 2007), al igual que la segunda reunión del grupo de control del cumplimiento (el 5 y 6 de septiembre de 2007). | UN | 7- وعقد الاجتماع الخامس لفرع التيسير في بون (في 6 أيلول/سبتمبر 2007) وكذلك الاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ (من 5 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2007). |
| 14. En virtud del párrafo 1 del artículo 9 del reglamento, se grabaron y transmitieron a través del sitio web de la Convención la cuarta reunión del Pleno, la segunda reunión del grupo de control del cumplimiento y la quinta reunión del grupo de facilitación. | UN | 14- وعملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من النظام الداخلي، سُجل الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير وبُثت هذه الاجتماعات على الإنترنت عبر موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على الشبكة. |
| 12. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del reglamento, la quinta reunión del Pleno, la sexta reunión del grupo de facilitación y partes de las reuniones tercera, cuarta, quinta y sexta del grupo de control del cumplimiento, que fueron públicas, se registraron y difundieron en el sitio web de la Convención Marco. | UN | 12- عملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من النظام الداخلي، سُجّل الاجتماع الخامس للجنة بكامل هيئتها والاجتماع السادس لفرع التيسير وأجزاء من الاجتماعات الثالث والرابع والخامس والسادس لفرع الإنفاذ التي عُقدت علانية وبُثت على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| 11. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del reglamento, la sexta reunión del Pleno del Comité, la séptima reunión del grupo de facilitación y las partes de la séptima reunión del grupo de control del cumplimiento que fueron públicas se registraron y se transmitieron por Internet a través del sitio web de la Convención. | UN | 11- عملاً بالفقرة 1 من المادة 9 من النظام الداخلي، سُجل الاجتماع السادس للجنة بكامل هيئتها، والاجتماع السابع لفرع التيسير والأجزاء التي عُقدت علانية من الاجتماع السابع لفرع الإنفاذ، وبُثت على شبكة الإنترنت من خلال الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية. |
| 14. De conformidad con la misma disposición del reglamento, las reuniones séptima y octava del Pleno del Comité, las reuniones octava y novena del grupo de facilitación y las partes de las reuniones octava, novena, décima y undécima del grupo de control del cumplimiento que fueron públicas se grabaron y difundieron por Internet a través del sitio web de la Convención. | UN | 14- وعملاً بالمادة نفسها، سُجل الاجتماعان السابع والثامن للجنة بكامل هيئتها، والاجتماعان الثامن والتاسع لفرع التيسير والأجزاء التي عُقدت علانية من الاجتماعات الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر لفرع الإنفاذ، وبُث جميعها على شبكة الإنترنت من خلال الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية. |
| 17. Durante el período objeto del presente informe se recurrió en dos ocasiones a medios electrónicos para adoptar decisiones, debido a la falta de quórum en la octava reunión del grupo de control de cumplimiento y en la octava reunión del grupo de facilitación. | UN | 17- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لُجئ إلى استعمال الوسائل الإلكترونية لاتخاذ القرارات في حالتين بسبب عدم اكتمال النصاب اللازم لاتخاذ قرار خلال الاجتماع الثامن لفرع الإنفاذ والاجتماع الثامن لفرع التيسير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 