اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لفريق منهاج ديربان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sesiones del GPD
        
    • del GPD se
        
    El tercer período de sesiones del GPD se celebrará junto con la CP 20 en Lima. UN وسوف تعقد الدورة الثالثة لفريق منهاج ديربان بالتزامن مع الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف في ليما.
    46. Los Copresidentes del GPD expresaron su agradecimiento a las Partes por su apoyo y confianza y declararon suspendido el segundo período de sesiones del GPD. UN 46- وأعرب الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف لما أبدته من دعم وثقة وأعلنا تعليق الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان.
    En vista del éxito de ese acto, que atrajo a más de 330 participantes e incluyó ponencias presentadas por expertos, los copresidentes del GPD están planificando organizar nuevos actos especiales con ocasión de los períodos de sesiones del GPD en 2013. UN وفي ضوء نجاح هذا النشاط، الذي استقطب أكثر من 330 مشاركاً واشتمل على عروض قدمها خبراء، يعتزم الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عقد أنشطة خاصة إضافية بالاقتران مع دورات الفريق في عام 2013.
    4. Declarará abierto el primer período de sesiones del GPD la Presidenta de la CP en su 17º período de sesiones, Sra. Maite Nkoana-Mashabane, u otra persona designada por ella. UN 4- ستَفتتح الدورةَ الأولى لفريق منهاج ديربان رئيسةُ الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، السيدة مايتي نكوانا - ماشاباني، أو يفتتحها من تعينه الرئيسة.
    8. Antecedentes: El primer período de sesiones del GPD se celebrará conjuntamente con el 36º período de sesiones del OSE y el OSACT. UN 8- الخلفية: ستُعقد الدورة الأولى لفريق منهاج ديربان بالتزامن مع الدورة السادسة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
    40. En esa misma sesión, los Copresidentes del GPD agradecieron a las Partes su ayuda y su apoyo, y declararon suspendido el segundo período de sesiones del GPD. UN 40- وفي الجلسة ذاتها، أعرب الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف على أعمالهم ودعمهم وأعلنا تعليق الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان.
    La sexta parte del segundo período de sesiones del GPD se celebrará del 20 al 25 de octubre de 2014 en Bonn (Alemania). UN وسيعقد الجزء السادس من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في بون، ألمانيا.
    11. El primer período de sesiones del GPD se organizará atendiendo a las recomendaciones formuladas por el OSE en sus períodos de sesiones 32º y 34º. UN 11- وستُنظّم الدورة الأولى لفريق منهاج ديربان وفقاً للتوصيات المقدمة من الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين().
    4. El segundo período de sesiones del GPD se celebrará en Bonn (Alemania) del lunes 29 de abril al vienes 3 de mayo de 2013, tal y como acordó el GPD en la segunda parte de su primer período de sesiones. UN 4- وستُعقد الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في بون بألمانيا في الفترة من الاثنين 29 نيسان/أبريل إلى الجمعة 3 أيار/مايو 2013، على نحو ما اتفق عليه الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().
    13. El segundo período de sesiones del GPD se organizará atendiendo a las recomendaciones formuladas por el OSE en sus períodos de sesiones 32º y 34º. UN 13- وستُنظّم الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان وفقاً للتوصيات المقدمة من الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين().
    14. Los Copresidentes tienen intención de proponer que el segundo período de sesiones del GPD se suspenda el 3 de mayo y se reanude junto con el 38º período de sesiones del OSE y el OSACT, que se celebrará del 3 al 14 de junio de 2013. UN 14- ويعتزم الرئيسان اقتراح تعليق أعمال الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان يوم 3 أيار/مايو واستئنافها بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المقرر عقدهما في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/ يونيه 2013.
    El período de sesiones se reanudó junto con el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT), celebrado en el Hotel Maritim de Bonn, donde tuvo lugar la segunda parte del período de sesiones del GPD, del 4 al 13 de junio. UN واستؤنفت الدورة بالتزامن مع الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، اللتين اجتمعتا في فندق ماريتيم، بون، حيث عُقد الجزء الثاني من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه.
    33. Los Copresidentes del GPD organizaron un acto especial en Doha, conjuntamente con la segunda parte del primer período de sesiones del GPD, para ofrecer a las organizaciones observadoras la oportunidad de colaborar más estrechamente en los trabajos del GPD y presentar sus ideas sustantivas sobre las dos esferas de trabajo del Grupo. UN 33- وبادر الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان إلى تنظيم نشاط خاص في الدوحة بالاقتران مع الجزء الثاني من الدورة الأولى للفريق لإتاحة فرصة للمنظمات المراقبة لمواصلة المشاركة في عمل فريق منهاج ديربان وتقديم ما لديها من أفكار موضوعية بشأن مساري عمل فريق منهاج ديربان().
    Los Copresidentes también pusieron de relieve la necesidad de aprovechar los progresos realizados en el período de sesiones de octubre y expresaron su intención de ayudar a los delegados en sus preparativos para el próximo período de sesiones del GPD, reflejando estos progresos en las notas oficiosas que se publicarían antes de ese período de sesiones. UN وأشار الرئيسان المتشاركان أيضاً إلى ضرورة الوقوف في دورة تشرين الأول/أكتوبر على التقدم المحرز، وأعربا عن عزمهما على مساعدة الوفود في أعمالها التحضيرية للدورة القادمة لفريق منهاج ديربان عن طريق تبيان هذا التقدم المحرز في مذكرات غير رسمية تصدر قبل انعقاد تلك الدورة.
    En junio de 2014 se organizó un taller en dos partes que se celebró coincidiendo con el 40º período de sesiones de los órganos subsidiarios y con la quinta parte del segundo período de sesiones del GPD. UN ونظمت حلقة عمل من جزأين أثناء الدورة بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ، بالتزامن مع الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين والجزء الخامس من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في حزيران/يونيه 2014().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد