"لفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer cualquier cosa
• que hacer nada
• para hacer algo
• para hacer nada
• hacer lo que sea
• hacer lo que haga
• a hacer nada
• hecho cualquier cosa
• haría cualquier cosa por
• para hacer lo

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para vivir... cualquier cosa.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

Un hombre desesperado por dinero y, todo hace pensar dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguirlo.
رجل كان يأسه بسبب المال. وأنا أوحي لكم أنه كان متحفز لفعل أي شيء للحصول عليه.

Porque escuché que había licitadores originales que aún querían poseerla y estaban dispuestos a hacer cualquier cosa por conseguirla.
لأنني سمعت إن هناك مزايدون لا زالوا يرغبون في امتلاكها وكانوا على استعداد لفعل أي شيء للحصول عليها

El problema era que después de cada cena, siempre era la única a la que se le pedía lavar los platos, mientras que mis hermanos no tenían que hacer nada de eso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Y aunque le preocupaba, era demasiado vago para hacer algo al respecto.
ورغم انه كان قلقا , الا انه كان كسول جدا لفعل أي شيء حيال ذلك

Nos íbamos a distanciar y vosotros erais demasiado guays como para hacer nada.
كنا جميعا سنفترق وأنتم رائعين جدا لفعل أي شيء. ربما ليسنا رائعين جدا،

Y estoy dispuesto a hacer lo que sea... lo que sea para arreglar esto.
وأنا مستعد لفعل أي شيء كان لتصحيح هذا الأمر

Yo iba a hacer cualquier cosa por conseguir esa historia.
كنتُ مستعدة لفعل أي شيء من أجل الحصول على تلكَ القصة

Quizás alguien lo averiguó, alguien que tenía algo grande que ocultar, estarían dispuestos a hacer cualquier cosa para mantenerlo en secreto.
ربما وجدت شخصا ما، شخص كان شيئا كبيرة جدا لإخفاء، كانوا على استعداد لفعل أي شيء

Ellos tienen que saber que alguien allá afuera está preparado para hacer cualquier cosa.
عليهم أن يعرفوا أنه هناك شخص مستعد لفعل أي شيء

Para hacer cualquier cosa de esta naturaleza, mientras el comandante en jefe está incapacitado,
لفعل أي شيء من هذه التصرفات فيحينأن القائدالعامعاجز ..

Por amor, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa incluso comprometer sus principios.
من اجل الحب، كان على استعداد لفعل أي شيء حتى ان يتنازل عن مبادئه الخاصة

Ingot está dispuesta a hacer cualquier cosa que tenga que hacer, para salvar a su compañía, incluso el asesinato en masa.
انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي.

No tengo que hacer nada en este momento
ليس لدي نيه لفعل أي شيء في هذه المرحلة إذا كان هذا ما

No tienes que hacer nada que no quieras hacer
لست مضطرًا لفعل أي شيء إن لم تكن تريد ذلك.

Suficiente inteligente para hacer algo, aunque no lo suficiente inteligente para evitar el mismo camino que yo tomé.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Día tras días, leer los informes, hacer las listas de bajas... sintiéndose inútil para hacer algo.
يوماَ بعد يوم يقرأ التقارير بكلف بقائمة الضحايا يشعر بالعجز لفعل أي شيء

En mi campo, lo más difícil es explicarle a la familia por qué se equivocó y fue demasiado tarde para hacer nada al respecto.
في مجال عملي، أصعب شيء هو الشرح للعائلة بأَنْك كُنْتَ مخطئ. بعد فوات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Dispuesta a hacer lo que sea por los que quieres.
على استعداد لفعل أي شيء من اجل من تحبيهم

Por lo general los familiares de los rehenes están dispuestos a hacer lo que haga falta para lograr la liberación de sus seres queridos.
فأقارب الرهائن عادة ما يكونون على استعداد لفعل أي شيء لتحرير أحبائهم.

Parece que ahora no podríamos ayudarlo a hacer nada.
لا يبدو وكأننا نستطيع مساعدته لفعل أي شيء حاليا

Habría hecho cualquier cosa por ella, incluyendo apartarse de otra mujer.
كان مستعد لفعل أي شيء من أجلها، بما في ذلك تخلّيه عن امرأة أخرى.

Es maravilloso. haría cualquier cosa por sus admiradores.
إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه

Tienes todo un año para hacer lo que quieras y Dios no se dará cuenta."
يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك.