"لفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hacer nada

Todo esto requiere que tengamos tiempo para montar un proyecto y hacer algo.
هذا كل ما لدينا حتى الأن لفعل شيء حيال هذا الأمر

Si supiera lo que pasa, no soy como los otros, no soy inteligente, pero, estoy aquí para hacer algo.
إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا لكنني هنا لفعل شيء

Pero, ¿realmente crees que es tan sofisticado para hacer algo como eso?
ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟

Imagino que no se necesita instrucción médica para hacer algo como esto.
لا أتصور أن المرء يحتاج لتريب طبي لفعل شيء كهذا

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Tal vez deberíamos llevárselo a Charlotte, ella podría ser capaz de hacer algo.
ربما يجب ان نجلبه الى شارلوت قد تكون قادرة لفعل شيء

Lo que no me dijiste es que ibas a hacer algo al respecto.
ما لم تُخبرني به هو أنك ذاهب لفعل شيء يتعلق بالأمر

No queremos que se metan quién sabe dónde a hacer algo en un lugar inseguro.
حسناً؟ نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان لفعل شيء في مكان غير آمن

Era cada vez más urgente hacer algo.
وقد زاد ذلك من الضرورة الملحة لفعل شيء ما.

De allí tomaría este nuevo conocimiento para hacer algo muy extraordinario.
ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة.

Y ahora puede parecer muy obvia esa relación pero en ese momento no podía concretar cómo podría usar mi fotografía para hacer algo útil.
ومع أنه واضح جدًا الآن، ولكن في ذلك الوقت، لم أستطع معرفة كيف يمكنني استخدام تصويري لفعل شيء مفيد.

Pero simplemente la gente no tendrá la motivación para hacer algo así antes de que el desastre golpee.
لكن الناس ليس لديهم التحفيز لفعل شيء مشابه قبل أن تضرب الكارثة.

Y tenemos una maravillosa oportunidad de poder hacer algo sobre esto.
ولدينا المقدرة والفرصة الرائعة لفعل شيء حيال الأمر.

Pueden ver lo difícil que es para la IA hacer algo tan sencillo como caminar.
إذن ترى مدى صعوبة الحصول على ذكاء اصطناعي لفعل شيء ما بسيط مثل المشي فقط.

Tenía pensado hacer algo al respecto... un día de éstos.
أعرف.. لقد كنت أخطط لفعل شيء ما من أجلها في وقت أو آخر

Voy a ir a hacer algo productivo. Voy a ver la tele.
سأذهب لفعل شيء مفيد سأذهب لمشاهدة التلفزيون

Ahora dentro de unos minutos, van a tener la opurtunidad de hacer algo que nadie en su pais nunca ha hecho.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Tuve que hacerlo. Tenía que hacer algo.
إضطررت لذلك , إضطررت لفعل شيء , لقد حذرتك

Cuando me mudé aquí era la clase de persona capaz de hacer algo asi pero ya no lo soy
كنت المؤهل لفعل شيء كهذا لكنني لم أعد ذلك الشاب

Debe ser muy frustrante tener el poder de ayudar... pero no ser capaz de hacer nada.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

A pesar de las circunstancias. Aquí están. No podemos hacer nada.
في هذه الظروف المؤسفة ها نحن هنا، لا مجال لفعل شيء