"لفيلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• película
• películas
• estreno
• al cine
• peli
• de cine
• del documental

Es un gran director, y él esta interesado en mí para una película. Es importante que esté allí.
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك

¿Aún es una película sobre un marica que mata vestido como su madre?
أما زالَ هذا لفيلم عن القاتل المُريب الذي يرتدي ثوب والدته؟

El Departamento organizó también una mesa redonda y estrenó la película de la UNESCO titulada " The Slave Route; A Global Vision " .
كما عقدت الإدارة حلقة نقاش وقدمت العرض الأول لفيلم بعنوان: " طريق الرقيق: رؤية عالمية " ، الذي أنتجته اليونسكو.

Por lo tanto, les mostraré la demo de una película de realidad virtual: una versión a pantalla completa con toda la información que se rueda al filmar en realidad virtual.
سأريكم عرضأ لفيلم واقع افتراضي: نسخة من المعلومات تملأ الشاشة نلتقطها عند تصوير واقع افتراضي.

Fue nuestra primer noche de películas interraciales del año, teníamos que hacerlo.
هدفنا الاول بين الأعراق السنويّة لفيلم الأصدقاء الليلة ، لقد اضطررنا لذلك

Si piensan que esto parece el guion de una película, estoy de acuerdo.
أوافقكم الرأي لو كنتم تعتقدون أن الأمر يبدو كنصٍ مكتوب لفيلم سينمائي.

Es una oportunidad que perdiste para filmar una película... pero qué mal.
لقد كانت فرصة أخذتيها لفيلم عالمي يا للشفقة

La sala recomienda que, para una mayor diversión por parte de sus amigos que aún no vieron la película se abstenga de revelar el secreto del final de Testigo de Cargo.
اٍن مدير هذا المسرح يقترح أنه لمزيد من الترفيه على الأصدقاء الذين لم يروا الفيلم بعد ألا تكشفوا لأحد سر النهاية لفيلم

Vi las imágenes de una película cuyo sonido sería añadido después.
شاهدّت صوراً لفيلم و التي سأضيف لاحقاً موسيقاها التصويرية.

En Islandia, puse la primera piedra de una película imaginaria.
في آيسلندا، وضعت حجر البداية لفيلم تخيلي

Voy al cine aquí, y entonces ella ve la misma película en Denver y luego hablamos por teléfono de la película.
حسنا، اذهب لفيلم هنا، وهي تذهب لنفس الفيلم في دينفر وبعد ذلك نتحدث عن الفيلم في الهاتف

Parece el set de una película porno de nivel alto.
كأنها الاعدادت لفيلم إباحي من الدرجة الأولى

Thomas y compañía están aquípara un agasajo a la prensa porla película.
أوه لا توماس و الشركة في الضاحية من أجل المؤتمر الصحفي لفيلم إيدي و جوين الجديد

Y me explicó: "Una vez, ella rechazó una película de Nunnally.
قال: نونولي قدم لها من قبل فكرة لفيلم و رفضتها

Lo usó en una película de amor rosa donde interpretaba a un ciego.
ارتداها لحضور العرض الأول لفيلم عن قصة حب يلعب فيها دور رجل أعمى

A quien pueda preocuparle estoy muy agradecida por la respuesta del público a la película del Sr. Taransky.
الى من يهمة الامر انا ممتنة بشدة للنجاح المذهل والكبير لفيلم مستر تارانسكي

...es la película más cara que se haya hecho.
انه أكبر انتاج لفيلم سينمائى على الاطلاق

Sexo, y vas a ver a tu mamá. Sexo, y ves otra película.
تضاجع تذهب لمنزل أمك وتضاجع وتذهب لفيلم آخر

Las protagonistas de las películas de terror, no pueden enamorarse.
تؤدي ممثلة لفيلم من أفلام الرعب لا تعرف كيف تحب

Función de estreno "El Gran Jefe"
العرض الأول لفيلم الرأس الكبير أكتوبر 1971

Vete al cine o algo así. Regresa en un par de horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Necesitamos una peli palomitera comercialmente viable, como podría haber sido "Matterhorn".
نحن نحتاج لفيلم تجاري كاسح، كما كان سيكون "ماترنهورن"

Cuatro: Fue exhibida en una sala de cine normal en el centro de Philadelphia.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

DVD del documental titulado " In the cause of peace "
قرص فيديو رقمي لفيلم وثائقي بعنوان " من أجل قضية السلام "