"لقائنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos conocimos
• reunión
• encuentro
• conocernos
• vernos
• Reunirnos
• cita
• conocí
• que nos reunimos
• reunirse
• de nuestra
• nos encontremos

Pero eso es solo cómo nos conocimos. No es cómo nos enamoramos.
ولكن هذه قصة لقائنا فحسب وليست قصة وقوعنا في الحب

Cuando nos conocimos fingiste ser un patán solo para encubrir que eras ligeramente menos patán.
عند لقائنا الاول تظاهرت بأنك أحمق فقط لتغطي على أنك أقل من أحمق

Afortunadamente para Celine, nuestra reunión no acabó en mi despacho.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Me permito informarle que nunca tuve intención de agredirle física o verbalmente en el momento de nuestro breve encuentro.
ولذا أحرص على إبلاغكم بأنني لم أبيت قط أية نية للاعتداء عليكم بدنيا أو شفهيا خلال لقائنا الوجيز.

En 2007, seis años después de conocernos, mi pareja y yo decidimos casarnos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

No sé si volveremos a vernos.
وأما عن احتمالية لقائنا مرة أخرى.. فلا أعلم

El reconocimiento de la responsabilidad que comparten los pueblos del Cáucaso nos llevó a Reunirnos en Kislovodsk.
لقد أدى وعينا للمسؤولية المشتركة لشعوب القوقاز إلى لقائنا في كيسلوفودسك.

Pensé para nuestra segunda, cita... si tú quieres... estaría bien hacer algo... que no hice en largo tiempo.
حسناً ، فكرت فى لقائنا الثاني إذا رغبتي سيكون من اللطيف ان نقوم بشيء ما

Ahora son casi 10 años desde que nos conocimos.
مر على لقائنا الأول الآن أكثر من 10 سنوات.

Desde que nos conocimos, me sentí extrañamente atraído por ti.
منذ لحظة لقائنا وقد انجذبت إليك على نحو غريب.

Llegamos a ser realmente cercanos tan pronto como nos conocimos.
نحن كنا مقربين من بعضنا كثيرا منذو لقائنا الاول

¿Por qué no regresas al lugar donde nos conocimos a ver... si puedes seguirme el rastro una vez más?
لماذا لا تعود لمكان لقائنا الأول لترى إن كان بإمكانك أن تلتقط رسالتي مرة أخرى

Me estaba enviando un poema original que había compuesto después de nuestra reunión del Martes a la mañana
وكان قد أرسل إلى قصيدة أصيلة نظمها بعد لقائنا يوم الثلاثاء صباحًا

Es muy amable. Tuvimos una reunión agradable.
إنه رجل لطيف جداً جداً و كان لقائنا عظيماً

Luego de nuestra primera reunión, envié mi informe al comandante Block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Te felicito. Has aprendido algunos trucos desde nuestro último encuentro.
ثنائي ، تعلمت بضعة الخدع منذ لقائنا الأخير

Nuestro primer y único encuentro fue hace años.
أتعلم، لقائنا الأول والوحيد كان منذ سنين

Si me lo hubieras pedido al conocernos, el año pasado o incluso ayer.
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس

Siempre he querido decirte... que el conocernos en el monorraíl no fue una casualidad.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Que extraño vernos fuera del consultorio.
لقائنا هكذا , كم هو غريب بأن نلتقي خارج المكتب

Hemos cumplido con nuestro deber de Reunirnos.
لقد قمنا بالواجب بمجرد لقائنا هذا

Si faltamos a esta cita con la historia, las generaciones futuras, que depositan sus esperanzas en nuestra Organización, no habrán de salir de su asombro.
ولو فشلنا في لقائنا هذا مع التاريخ، فإن اﻷجيال المقبلة التي تعلق جميع آمالها على منظمتنا ستصاب بالذهول.

Porque me enamoré de ti cuando te conocí, y seguiré amándote hasta el fin de los tiempos.
لأنّني أحببتك منذ لحظة لقائنا و سأظلّ أحبّك حتّى نهاية الزمن

La determinación con la que hemos hecho frente a las amenazas a la paz ha redituado dividendos importantes desde la última vez que nos reunimos.
إن العزم الذي واجهنا به التهديدات للسلام قد حقق مردودا لا بأس به في الفترة الممتدة منذ لقائنا الأخير.

Gracias por su tiempo para reunirse con nosotros, Sr. James.
شكراً لحصولك على الوقت من أجل لقائنا سيد جايمس

Imagina lo especial que será cuando nos encontremos cara a cara.
تخيل كيف سيكون لقائنا وجاً لوجه أمر مميزاً