"لقتلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarla
• matar
• asesinato
• matado
• asesinar
• asesinarla
• por el homicidio
• la mataran

No creo que tenga que matarla. Solo darle de bofetadas hasta destrozarle esa carita.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Recibía suficientes electrochoques como para matarla. En todo ese trayecto, quizá perdió su mente racional.
وكانت تتلقى علاج بالصدمات بما يكفي لقتلها ومع الوقت ربما فقدت عقلها الرشيد

Sobre todo al ser el único que parecía no tener un móvil para matarla.
وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها.

Fue entonces cuando supe... que a mi madre la colgaron por matar a mi padre.
كانت هذه أول مره أعلم أنها شُنقت لقتلها والدى

51. En la Arabia Saudita, Siti Zaenab binti Duhri Rupa fue presuntamente condenada a muerte por el asesinato de su empleadora.
51- وفي المملكة العربية السعودية، ذكر أن الست زينب بنت ضهري روبا، حكم عليها بالإعدام لقتلها ربة عملها.

A menos que crea que contraté a alguien para matarla.
الا اذا كنت تظن اننى استأجرت احدا لقتلها

Tenía un motivo para matarla, según descubrí anoche.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Ellos no tienen ninguna razón para matarla. Quieren encontrar Tierra Firme, como nosotros. Claro.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

-En el segundo... que te tomara matarla a ella, yo tendré todo el tiempo necesario para matarte a ti.
ـ في الثانية.. ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك لقتلها. سيكون لي وقتاُ لقتلك.

Sabía cuánto tardaría en matarla y luego limpiar el piso.
عرف كم لديه من الوقت في الشقة لقتلها و ينظف من خلفه

Ahí está nuestra chica. No planeaba matarla pero los planes cambian.
ظهرت بنتنا مرة اخري أنا لم اكن أخطّط لقتلها

Tú sabes que casi puedo perdonarlo por matarla pero por negar su existencia nunca podría perdonarlo.
انا استطيع ان اسامحة لقتلها ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

- No significa que tengas que matarla. - No creas que esto es fácil para mí. - Sabes que no lo es.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

Así que decidió que era hora de contratar a alguien para matarla.
فقررت أنه الوقت المناسب لتأجر أحدهم لقتلها

No lo suficientemente enfadado como para matarla si eso es lo que quieres decir.
ليس غاضب بما يكفي لقتلها إن كان هذا ما تقصد

Esta es una tira del envoltorio de plástico que usaste para matarla.
هذا شريط ممزقة من غلاف صندومق بلاستيكي إستعملته لقتلها

¿Existe una mujer que no le dé a su esposo razón para matarla?
هل تعرف أي امرأة لم تعطي زوجها دافعاً لقتلها ؟

La autopsia reveló la droga y el alcohol en su cuerpo pero sé que no era suficiente para matarla.
لا، لا، تباً الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Incluso para una adicta tan avanzada como Madame Cloade, la dosis era muy importante, y la intención era matar.
حتى لمٌدمن قديم مثل مدام كلود الجرعة كانت كبيرة جدا ومُصممة لقتلها

Búsqueme a Portia Richmond o búsqueme el móvil del asesinato.
اعثر لي على بورشيا ريتشموند او اعثر لي على دافع لقتلها

Y bien, sí, Señores de la Corte, quizás él los hubiera matado.
اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

Es un mecanismo de defensa... borrando cualquier duda en usted... que la mujer que usted mando asesinar... es una amante del pasado.
هذه وسيلة دفاعية تزيل اي شك في داخلك والذي تظهر لك ان المراة التى ارسلت لقتلها هى عشيقة قديمة

Cada vez más desesperado tras vender sus últimos objetos de valor a una prestamista anciana, urde un plan para asesinarla y robarle.
ولأنه يائس على نحو متزايد بعد بيع آخر الأشياء الثمينة لديه إلى مرابية مسنة، عزم على خطة لقتلها وسرقتها.

En el asunto de Carmela Buhbut v. Israel de 1995, una mujer condenada a siete años de prisión por el tribunal de distrito por el homicidio de su esposo que la había maltratado, impugnó con éxito la severidad de la pena.
وفي قضية كرميلا بوهبوت ضد دولة إسرائيل في عام ١٩٩٥، حكم على امرأة بالسجن ٧ سنوات في محكمة المنطقة لقتلها زوجها الذي أساء معاملتها، وقد طعنت بنجاح في قسوة العقوبة.

Su pasión es lo que llevó a que la mataran, pero también es el legado que ha dejado atrás.
عاطفتها , في نهاية المطاف هو ما أدى لقتلها لكنه أيضًا الميراث الذي تركته خلفها