| No tengo más preguntas, así que, gracias por venir. | Open Subtitles | ليس لدي المزيد من الأسئلة شكراً لقدومكِ الى هنا |
| Gracias por venir tan rápido. Ven aquí. | Open Subtitles | شكراً، لقدومكِ بسرعة تعاليّ إلى هنا. |
| Gracias por venir. Qué bueno que viniste. | Open Subtitles | شكراً لكِ لقدومكِ هذا جيد للغاية؟ |
| Quería llamarte y al menos darte las gracias por haber venido a la clase. | Open Subtitles | أردت أن أتصل و... على الأقل أترك رسالة لأقول لكِ شكراً لقدومكِ للدرس اليوم |
| , me alegro de que hayas venido antes. | Open Subtitles | مسرور لقدومكِ في وقتٍ مبكر |
| Te agradezco de verdad que vinieras. | Open Subtitles | انا حقاً أريد ان اشكركِ لقدومكِ. |
| - Emil, gracias por venir, pero todo está bien ahora, me vestí y... | Open Subtitles | -إيميل", شكرا لقدومكِ" -لكن, كل شيء بخير الآن. سألبس وأخرج |
| Tomen, gracias por venir. | Open Subtitles | تفضلي، شكرًا لقدومكِ وأنتظر عودتكِ. |
| Gracias por venir. No sabía si vendrías. | Open Subtitles | -شكراً لقدومكِ ، لم أكن واثقاً أنكِ ستأتي |
| Gracías por venir a echar una mano. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ للمساعدة في التجهيز |
| Kiernan, hola. Entra. Muchas gracias por venir. | Open Subtitles | كيرنن) أهلاً تفضلي) شكراً جزيلاً لقدومكِ |
| Gracias por venir. Vas a ser muy valiosa. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ ستكونين شخصاً ذا قيمة |
| Gracias por venir a la exposición, por cierto. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ للعرض على أي حال |
| Muy bien. De acuerdo. Muchas gracias por venir. | Open Subtitles | ممتاز، حسناً، شكراً جزيلا لقدومكِ. |
| Gracias por venir de todas formas. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ على أي حال. |
| Muchas gracias por venir a este estreno conmigo. | Open Subtitles | شكراً جداً لقدومكِ معي إلى هذا الفيلم |
| Muchas gracias por venir con tan poca antelación. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لقدومكِ في هذا الوقت القصير |
| Hola, gracias por venir. Adelante. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً لقدومكِ تفضلي |
| por venir por mi, es decir. | Open Subtitles | لقدومكِ من اجلي, اعني |
| Eso era todo. Le reitero mi agradecimiento por haber venido. | Open Subtitles | ،هذه كل أسئلتي أكرر شكري لقدومكِ |
| Me alegra que hayas venido conmigo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقدومكِ معي |
| Me alegra que vinieras. | Open Subtitles | أنا مسرورة لقدومكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 