"لقد أتيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He venido
• Vine a
• Acabo
• Vengo a
• Vengo en
• Volé
• Llegué
• Vine en

Y He venido aquí para decirte que vas a ser la solista destacada en las Nacionales en Nueva York.
و لقد أتيتُ الى هنا لأخبركِ بأنكِ ستكونين المغنية الفردية المستقبلية في المسابقة الوطنية في نيويورك.

Hoy He venido a compartir los secretos de nuestro éxito, porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

He venido lo mas rapido que he podido. ¿Que estamos viendo?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Todos menos usted, señor. Vine a agradecerle.
، الجميع ما عداك يا سيدي . لقد أتيتُ لأشكرك

Vine a agradecerte por tratar de ayudarme esta mañana.
لقد أتيتُ لأشكرك على محاولتك مساعدتي هذا الصباح

No estoy seguro de que me sigas. Acabo de bajar de una limusina.
. يبدو أني لم تشاهديني . لقد أتيتُ للتو من داخل الليموزين

Y ahora Vengo a narrarte tu destino, tal como fue escrito en mi libro.
الأن لقد أتيتُ لأخبرك ،بمصيركَ كما كُتب فى كتابيِ.

Mira, Vengo en paz, ¿de acuerdo?
انظر ، لقد أتيتُ في سلام ، حسناً؟

He venido para ver si sabéis algo de... Penny.
لقد أتيتُ فقط لأرى ما إذا كنتم قد تلقيتم شيئاً من بيني

Bueno, solo He venido para traerte esto y esto y todos estos.
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا .وكل ذلك

He venido con un vendedor de tractores... y su precioso perro Collie.
لقد أتيتُ بشاحنةٍ كبيرة لبائع معَ كلبٍ جذابٍ وضخم.

He llegado temprano, así que He venido aquí. Hace muy buen día.
لقد أتيتُ مبكرة، لذا خرجتُ هنا، إنه ليوماً دافئ

He venido... a pedir al padre la mano de su hija para casarnos.
لقد .. أتيتُ لكي أطلبَ الوالد .بيدِ ابنته للزواج

¿Por qué no envejeces? Mira, yo solo He venido aquí hoy para decirte que te vayas a la mierda.
اسمع، لقد أتيتُ هنا فقط لأقول لكَ تبًا لك

He venido por eso. Eso es para él.
لقد أتيتُ من أجل تلك، هذه من أجله

De hecho, Vine a decirte que encontré el hombre que me contrató para seguirte.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ

Vine a hacerle un retrato y supongo que fue una conexión, y nunca me fui.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

No, no. Yo sé. Solo Vine a decirles que hicieron un trabajo estupendo.
أعلم، لقد أتيتُ لأمدح عملكم الرائع فحسب، دائماً ما تصنعون الملابس من أقمشة رائعة.

Acabo de venir de una reunión con ellos, tienen agentes buscando a Pintero ahora mismo, y a mi tercer testigo, Martin Ward.
لقد أتيتُ لتوي من لقائي بهم لديهم عملاء يبحثون عن بنتيرو الآن و شاهدي الثالث مارتن وارد

Vengo a hablar del funeral.
لقد أتيتُ للتحدّث بخصوص الجنازة.

Vengo en paz.
لقد أتيتُ مسالماً.

Volé hasta aquí para intentar hablar con ella para que se quedara. Cuando Llegué ya se habia ido.
لقد أتيتُ إلى هنا في محاولة لإقناعها بالبقاء ولقد وصلتُ ووجدتها غادرت بالفعل

Vine en cuanto llamó.
لقد أتيتُ حالما تلقّيتُ اتصالك