"لقد أحببتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te amé
• Te quise
• Te quería
• Te amaba
• Te amo
• Te he querido
• Yo te he amado
• Me gustas
• me gustaste

Te amé en el instante en que me diste el segundo trozo de dulce.
لقد أحببتك في اللحظة التي قدمت لي قطعة الحلوى الثانية

Te amé, pero nunca te lo dije porque nunca hablamos. Increíble.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Dios, y pensar que Te quise una vez.
يا الله. لقد أحببتك مرة منذ البداية

Te escucho, amigo. Te quería de verdad. ¿Diga?
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Pensar que, de nifio, yo Te amaba y te admiraba como héroe.
تعتقد ذلك كصبي صغير لقد أحببتك وكنت أنظر إليك كبطل.

Hace 9 años que Te amo.
لقد أحببتك منذ سنين لكني كنت متعجرفة وخائفة

Siempre Te he querido. Bueno, no he querido a nadie más que a ti.
لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Yo te he amado desde el momento en que te vi y tú lo sabías.
لقد أحببتك منذ النظة الأولى التى رأيتك فيهان وأنت تعرف هذا

Y después llegaste tú y me lo recordaste. Y... Te amé por eso.
ثم أتيت أنت وذكرتني بها ، وقد أحببتك لهذا لقد أحببتك كثيراً في الحقيقة

Te amé tanto, nunca olvides eso, nunca.
لقد أحببتك للغاية ولم أنسى هذا مطلقاً أبداً

Te amé porque pensé que eras diferente.
لقد أحببتك لإننى ظننت أنك مُختلف

Te amé con todo mi corazón y no utilicé mi cabeza, como lo hiciste tú.
لقد أحببتك من قلبي لكنني لم أستعمل عقلي مثلكِ

Te quise desde la primera vez que te vi.
لقد أحببتك منذ أن رأيتك أول مرّة.

Te quise toda mi vida. Rompiste mi corazón.
لقد أحببتك طيلة حياتي وأنت حطمت قلبي

Toda mi vida Te quise.
لقد أحببتك طوال حياتي كلها

Es decir, me daba miedo que me amases tanto como para renunciar a eso y... ya sabes, sentía que si Te quería de... verdad, no podía pedirte que renunciases... y que te sacrificases por mí.
كنت أخشى , أن يتوقف حبك لى و تتخلى عنى كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا تضحى من أجلى

He sentido antes el dolor de tu rechazo, y sin embargo Te quería.
لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك.

Eras muy hermoso, y Te amaba pero cuando regresé estaba tan aterrada de ser juzgada por la comunidad que nunca llené los papeles para hacerte ciudadano.
لقد كنت جميلاً جداً .. و لقد أحببتك لكن عندما عدت إلى المنزل كنت خائفة جداً ..

Yo Te amaba. Me encantaba acostarme contigo.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

"Te amo desde la primera vez que te vi redactando un acuerdo de prestamistas mientras un chico babeaba sobre ti".
لقد أحببتك منذ رأيتك و أنت تنجزين صفقة الدائنين و تتناولين المكسرات

Te he querido como a mi propia sangre durante siglos.
لقد أحببتك طيلة قرون، كما لو كنت من دمى،

Yo te he amado tu vida entera.
لقد أحببتك طوال حياتك كلها

Me gustas desde que abriste ese pecho en Anatomía Básica.
لقد أحببتك منذ أن فتحت ذلك الصدر في مادة علم التشريح

Al principio me gustaste.
لقد أحببتك فى البداية, ولهذا, حاولت ان اُخيفك كى تهرب من لندن