"لقد أخبرتك أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• Le dije que
• Te lo dije

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Desde el principio ya Te dije que te traería problemas.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Te dije que no lo alcancé a ver por lo rápido que íbamos.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Te dije que no quería venir. Mírame, voy a morir de neumonía.
لقد أخبرتك أنني لم أرد المجئ أنظري الى وجهي ,سأموت من الالتهاب الرئوي

Le dije que no me marcharía hasta que libere a mi cliente.
لقد أخبرتك أنني لن أذهب حتى يتم إطلاق سراح موكلي

- Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

¡Te dije que aquí mando yo!
لقد أخبرتك أنني المسؤول هنا أنا المسؤول ، هل تفهمني؟

Te dije que esta noche iba a ponerme en ridículo.
لقد أخبرتك أنني سأجعل من نفسي حمقاء الليلة

Te dije que quería dejar el ganado.
لقد أخبرتك أنني أريد أن أتقاعد من عمل الماشية ذلك

Te dije que no sabía si podríamos resolver las cosas entre nosotros.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Ya Te dije que estoy muy ocupada para atenderte. No más escenas.
لقد أخبرتك أنني مشغوله جدا لأتعامل معك الأن، لا مزيد من الرسوم

Ya Te dije que puedo manejarla. No tienes que mudarte aquí.
إسمع ، لقد أخبرتك أنني أستطيع الإعتناء بهذا لست مُجبراً للإنتقال إلي هنا

Te dije que lo recogería temprano. ¿Por qué no está listo?
لقد أخبرتك أنني سأقله باكراً لمَ هو ليس جاهز؟

Te dije que estaba viendo a otra persona, y no es así.
لقد أخبرتك أنني أقابل شخصاً ما,لكنني لم أفعل

Te dije que iba a ir.
لقد أخبرتك أنني سآتي، لكنك لم تستطيعي الانتظار

Sí, Te dije que iba a pasar.
نعم، لقد أخبرتك أنني سأمر عليك

Te dije que te dejaría vivir, y lo cumpliré.
لقد أخبرتك أنني سأدعك على قيد الحياة وقد عنيت هذا

Te dije que no quería quedarme sola en la casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Ya Te dije que ya no voy a trabajar contigo y tus jefes.
لقد أخبرتك أنني أنتهيت من العمل لصالح ولصالح أرباب عملك.

No te preocupes. Le dije que me cuidaría de todo.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء