"لقد أخبرتك بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo dije
• Te lo he dicho
• Te dije eso

Yo si llegue a tiempo. Te lo dije.
في الواقع، لقد وصلت هناك في الموعد لقد أخبرتك بذلك

Te lo dije en la segunda cita.
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

Te lo dije un millón de veces, ¡los teléfonos no funcionaban!
لقد أخبرتك بذلك مليون مرة و لم أستطع الإتصال بكما

Te lo he dicho: Una estupidez. ¡Déjame tirar!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Te lo he dicho siempre, si no puedes ayudarnos...
لقد أخبرتك بذلك مرارا ...إذا كان لا يمكنك مساعدتنا

Te dije eso la primera vez que nos vimos.
لقد أخبرتك بذلك في أوّل مرّة تقابلنا

aunque creo que lo que quieres es que no me vaya, ya Te lo dije.
أعتقد أنك لا تريدننى حقاً أن أغادر ، أليس كذلك ؟ لقد أخبرتك بذلك

No, no es mi problema. Te lo dije la última vez.
لا ، أنها ليست مشكلتي لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

Mi hija tenía una función en la escuela, Te lo dije.
إبنتي كان لديها مسرحية بالمدرسة، لقد أخبرتك بذلك.

Te lo dije hace dos horas, viejo.
لقد أخبرتك بذلك قبل ساعتين تقريبًا

Te lo dije cuando nos casamos. Estaba en mis votos.
لقد أخبرتك بذلك حين تزوجنا ذلك كان ضمن نذوري

Su estado mental parece ser normal. Ya Te lo dije.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

- Imposible. - Te lo dije.
ـ لا توجد طريقة لفعل هذا ـ لقد أخبرتك بذلك

Fui a conseguir más folletos. Ya Te lo dije.
ذهبت لإحضار المزيد من النشرات الأعلانية ، لقد أخبرتك بذلك بالفعل

Te lo dije. - No me digas que no te acuerdas.
لقد أخبرتك بذلك لا تقول إنكِ لا تذكرين

Ya sé que ya Te lo dije.
أنا أعرف , لقد أخبرتك بذلك بالفعل ولكننىأجداليوميبدأمرةأخرى...

Si. Te lo dije tres veces ya.
أجل ، لقد أخبرتك بذلك ثلاث مرات

Te lo he dicho tantas veces.
لقد أخبرتك بذلك مرات عديدة.

Te lo he dicho cien veces.
لقد أخبرتك بذلك مئة مرة

Ya Te lo he dicho en muchas ocasiones.
لقد أخبرتك بذلك في مناسبات عديدة

Su viejo patrón se ha ido. Yo Te dije eso.
لقد تغير نمطهم القديم لقد أخبرتك بذلك