| Estúpido, Me asustaste. - Te gustó. | Open Subtitles | أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟ |
| No eres gracioso. Me asustaste. Pensé que eras un huno. | Open Subtitles | لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت |
| ¡Cariño, es por una buena causa, pero Me asustaste! | Open Subtitles | أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني |
| Me has asustado, estabas un poco raro. ¿Estás enfermo? | Open Subtitles | لقد أخفتني. تبدو غريبًا. أنت لست مريضًا، ألست كذلك؟ |
| - No te he oído. No deberías espiarme así. Me has asustado. | Open Subtitles | أنا لم أسمعك، وأنت لا يجب أن تتسللي هكذا لقد أخفتني |
| - Por Cristo, Me asustaste. - Me desperté. No había ningún amigo a la vista. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا |
| Dios, Me asustaste. Crei que no habia nadie en casa. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل |
| ¡Me asustaste muchísimo! ¡Nunca te vuelvas a ir tanto tiempo! | Open Subtitles | لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا |
| Me asustaste. Te oí hablar con alguien. | Open Subtitles | لقد كنت تحلم بصوت عالي , لقد أخفتني قليلاً. |
| Anoche Me asustaste. Sí. Ocurre a veces. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور |
| Por Dios. Eres tú, Me asustaste. | Open Subtitles | رباه، هذا أنت، لقد أخفتني |
| - Estabas histérica. Me asustaste. | Open Subtitles | لقد أرعبتني بشدة لقد أخفتني بشدة |
| - Hola. - Dios, Me asustaste. | Open Subtitles | مرحبا يا الهي لقد أخفتني |
| Wow. Realmente Me asustaste un poco esta vez. | Open Subtitles | واو ، لقد أخفتني حقاً هذه المرة |
| ¡Me asustaste, estúpido de mierda! | Open Subtitles | لقد أخفتني للغاية أيها الوغد الغبي |
| ¡Me asustaste, estúpido de mierda! | Open Subtitles | لقد أخفتني للغاية أيها الوغد الغبي |
| Oh, Me has asustado, tío. Nos has austado | Open Subtitles | لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً |
| - Me has asustado. - ¿Quién eres? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، لقد أخفتني من أنت؟ |
| ¡Oh, Dios mío! ¡Me has asustado! | Open Subtitles | أوه يا آلهي، لقد أخفتني |
| - Me has asustado a la muerte, maldita sea! - Lo siento. | Open Subtitles | لقد أخفتني للموت , عليك اللعنة انا آسف - |
| Usted Me asustó cuando era un niño, ¿recuerda? | Open Subtitles | لقد أخفتني عندما كنتُ ولداً صغيراً, هل تتذكر؟ |
| Dios, me has dado un susto de muerte con esa sierra de arco. | Open Subtitles | يالهي ، لقد أخفتني حتى الموت بذلك المنشار خاصتُك |
| Me espantaste, "Yogui". Mírate. Qué bonito eres. | Open Subtitles | لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 