"لقد أقسمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Juré
• Juraste
• Juró
• Hice un juramento
• Lo juro
• Ha jurado
• Jure
• He jurado

Y por los siguientes 11 años, Juré que nunca nadie se enteraría de que yo no podía ver, porque yo no quería ser una fracasada, y no quería ser débil.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Lo que hice hoy lo que casi hice Juré nunca volver a hacerlo.
ما فعلته اليوم.. ما كدت أفعله.. لقد أقسمت ألا أفعله ثانيةً.

Juré que nunca les expondría a una infancia como la que yo tuve.
لقد أقسمت أنني لن أفشي ذلك في الحياة التي كبرت فيها

Juraste que no tenías dinero anoche y contrataste un taxi esta mañana.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Juraste respetar la Constitución de los Estados Unidos.
لقد أقسمت علي الحفاظ علي دستور الولايات المتحدة

¡No me sermonee! ¡Ud. me Juró que esto era seguro!
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Hice un juramento para preservar vidas.
لقد أقسمت اليمين بإنقاذ الأرواح والحفاظ عليها

Juré ponerte por sobre todas las cosas, pero no lo he hecho.
لقد أقسمت أن أفضلكِ عن كل شيء ولكني لم أفعل

Juré que si alguna vez salía de aquí... moriría antes de ver a dos hombres luchar a muerte otra vez.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

Le Juré que no te lo diría.
لقد بدا و أن الأمر عنى له الشيء الكثير. لقد أقسمت له بأني لن أخبر أحدا.

Juré que no te llamaría a menos que te dieras la vuelta.
لقد أقسمت أنى لن آتى إليك إلا إذا إستدرتى.

Juré que si volvía a casa me la quitaría.
لقد أقسمت إذا استطعت العودة لبيتي أن أحلق هذا الشيء الكريه

Juré no contarlo, pero ya no me importa.
لقد أقسمت بألا أشي بهم ولكن ذلك لم يعد مهماً

Una vez Juraste que los mismos dioses no podrían apartarme de tus brazos.
لقد أقسمت أن حتى الألهة لن تبعدني عن ذراعك

Lo Juraste, Juraste que siempre estaríamos juntos.
لقد أقسمت بأننا سنكون سوباً للأبد

Ella me Juró que ella no se introdujo una cuenta pequeña en su nariz, y el doctor la sacó y fue como "aquí está la cuenta."
لقد أقسمت لي بأنها لم تفعل ذلك حيث ألصقت خرزة صغيرة على أنفها و لقد سحبها الدكتور للخارج ، حيث قالت هنا الخرزة

No, Juró apoyar y defender la constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, externos e internos.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

Hice un juramento...
لقد أقسمت 000 أعلم ذلك ، أعلم ذلك

Lo juro, me habría casado con ese hombre.
لقد أقسمت على أن أتزوج هذا الشاب و بعد ذلك نمت معه

Ha jurado decir toda la verdad. ¿Lo hará?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Jure protegerla y servirle pero no puedo hacer lo que me pide
لقد أقسمت أن أحميكى و أن أخدمكى لكن لا يمكننى أن أفعل ما تطلبيه الآن

Me He jurado vivir hasta Ios 1 00 y eso haré, aunque sólo sea para fastidiaros.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك