"لقد إلتقينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos conocimos
• Nos encontramos
• nos conocemos
• conocernos
• Nos reunimos
• nos hemos conocido
• nos acabamos

Nos conocimos hace un año en una conferencia y empezamos a vernos.
لقد إلتقينا قبل سنةٍ مضت خلال مؤتمر وبدأنا نقابل بعضاَ

Nos conocimos patinando. Estabas casada con el tipo del ojo.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Todos Nos conocimos en 6o. Grado en la Primaria 84 aquí en Manhattan.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Nos encontramos poco tiempo después de tu accidente.
لقد إلتقينا ببعضنا صدفة بعد فقط بعد فترة قصيرة من حادثك

¡Finalmente nos conocemos! Si, esa es.
لقد إلتقينا أخيراً أجل، هذا هُو المطلوب.

Nos conocimos hace dos meses en un club nocturno, y salimos algunas veces luego de eso.
لقد إلتقينا قبل أشهر في ليلة ثم قضينا مواعيد حقيقية بعد ذلك

Nos conocimos en casa de Julie, en la Navidad del año pasado.
لقد إلتقينا في حفلة جولي هاربر ليلة رأس السنة العام الماضي

Nos conocimos la otra noche en el hotel. ¿Tienes un minuto?
لقد إلتقينا في الفندق تلك الليلة،هل لديك دقيقة؟

Nos conocimos en tu fiesta de Halloween.
لقد إلتقينا في حفلة عيد القديسين الخاصة بكِ

Nos conocimos en un sitio web de fans de cine.
لقد إلتقينا على موقع مهووسي الأفلام ذاك.

Nos conocimos en una bolera. Estaba con un cliente.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

Nos conocimos en una fiesta. Amigos comunes.
لقد إلتقينا في حفلة أصدقاء مشتركون

Bueno, Nos conocimos online, pero hemos hablado mucho.
لقد إلتقينا على الإنترنت لكن تحدثنا كثيراتً

Nos conocimos en el funeral. Es maja.
لقد إلتقينا في الجنازة يا رجل إنها لطيفة

Tú eres el chico FUERA. Nos conocimos en la visita a la UCI neonatal.
أنت الشخص الذي سيعتني بطفله عند خروجه لقد إلتقينا خلال جولتنا في قسم رعاية الأطفال حديثي الولادة

Crawford. Nos conocimos esta mañana.
كروفورد نعم لقد إلتقينا هذا الصباح

Nos conocimos antes. Estabas afuera de la casa de mi tía.
لقد إلتقينا من قبل - لقد ذهبتِ إلى منزل عمتى -

De acuerdo. Pete y yo Nos encontramos en un bar una noche. Y salimos por un tiempo.
لقد إلتقينا في نادٍ، خرجنا لفترة زمنيّة قصيرة على أيّ حال، لا يزال لدينا مكان معاً

Bien. Por fin nos conocemos.
حسنًا، لقد إلتقينا في النهاية.

Vamos, estoy jugando. Acabamos de conocernos. Esperemos cinco minutos.
إني أمزح، لقد إلتقينا للتو، دعنا ننتظر خمس دقائق

Nos reunimos una vez antes, cuando era paciente de su marido.
لقد إلتقينا سابقا عندما كنت مريضه زوجك

Sí, nos hemos conocido.
أجل، لقد إلتقينا.

Pensar, Sargento, que nos acabamos de conocer.
من باب العلم بالشيء أيها النقيب لقد إلتقينا للتو