"لقد اعتادت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solía
• Está acostumbrada a
• están acostumbrados

Esto es genial. Mi abuela Solía arrastrarme hasta aquí, como, una vez al mes.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

Es la sobrina de Alice Alquist. Solía venir de niña.
انها ابنة اخت اليس اليكويست لقد اعتادت على الحضور هنا وهى طفلة

Solía pasar detrás del escenario a sentarse en mi regazo.
لقد اعتادت أن تصعد خلف المسرح و أن تجلس على ركبتى

Ella siempre Solía decirme que debía ser a su modo.
لقد اعتادت على اخبارى انه يجب ان يكون على طريقتها.

Está acostumbrada a que todos los wesen intenten matarla.
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن يحاولون أن يقتلوها.

están acostumbrados a invadir países e invitarlos a celebrar conversaciones.
لقد اعتادت السلطات اﻹريترية على غزو البلدان ثم دعوتها إلى إجراء مباحثات.

La abuela Solía añadirle una pinta de ron a la receta y a nadie le gustaban mas que a ella.
لقد اعتادت جدتي على اضافة المشروب للوصفة ولم يكن احد يحب هذه الوصفة اكثر منها

Solía filmarlas en su mansión en las afueras de Parkington.
لقد اعتادت أن يصورهن فى مزرعته فى باركنتون

Ella Solía poner todas sus notas en una agenda.
لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها

Ella Solía usarlos en la cabeza para hacerme reír.
لقد اعتادت ان ترتديه برأسها لتجعلني اضحك

- Eso no está bien. - Ella Solía golpearme.
هذا ليس جيدا لقد اعتادت ضربي حتى اخرج من جلدي

Bueno, mi familia Solía estar en el negocio de los vinos.
حسنا , لقد اعتادت عائلى ان تعمل فى مجال النبيذ

Solía estar en toneladas de revistas.
لقد اعتادت على أن تظهر في الكثير من المجلات

Solía acompañar a los vagabundos hasta los albergues.
لقد اعتادت على اعطاء المشردين جولة للملاجىء

Tenía que hacerlo. Solía ir a los partidos con su padre.
لقد اضطُرِرتُ لذلك لقد اعتادت أن تذهب للمباريات

Ella Solía decir que era la única cosa de su matrimonio que alguna vez funcionó.
لقد اعتادت أن تقول أنها الشئ الوحيد الذى كان يعمل فى زواجهما

Solía liquidarnos a los que pensábamos que estábamos listos para un tour.
لقد اعتادت أن تُنزِل الهزيمة الساحقة بمن كانوا يظنون أنهُّم سيهزمونا

Solía coger el coche todo el tiempo para escaparse a verme.
لقد اعتادت أن تأخذ اسيارة طوال الوقت لتتسلل و تراني

Ella Solía llamar así a la vagina cuando yo era pequeña.
لقد اعتادت ان تسميه كذلك عندما كنت صغيرة

Está acostumbrada a mí. ¡Bien, niñas vamos!
لقد اعتادت عليّ، حسناً لنذهب يا فتيات

Bueno, Está acostumbrada a salirse con la suya.
-حسنٌ، لقد اعتادت سلوك طريقها

Los pequeños países del mundo están acostumbrados a hacer concesiones políticas para sumarse a la corriente internacional.
لقد اعتادت البلدان الصغيرة في العالم على الموافقة على حلول سياسية وسط حتى تنضم إلى المسيرة الدولية.