"لقد اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé
• Creí
• Pensaba
• Creía
• Pensó
• Pense
• he pensado

- Dijiste que esto no iba a salir ! - Pensé que nunca saldría.
لقد قلت انه لا امل لديهم في هذا الموضوع لقد اعتقدت ذلك

Pensé que después de que Khasinau mandó hombres aquí y mató a algunos de los suyos, dijera lo que dijera, me rajaría de arriba abajo.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Dile que me arrepiento de todo lo que Pensé mientras estaba bajo el agua.
أخبيرة أن يأخذ كل شيء فعلة لقد اعتقدت لبرهة أنني تحت الماء

Yo Creí que era el nombre de un arrollado. -¿Un pastel? -Era un káiser.
لقد اعتقدت انها كانت شطيرة بيسمارك إذن هل هي نوع من الطعام؟

Pensaba que había vivido una vida normal pero había cometido demasiados pecados.
لقد اعتقدت أنني عِشت حياة متوسطه لكني اذنبت كثيرا جدا

No, Creía que habías sido tú. Me ha parecido un detalle, pero yo...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

Dios, por un momento Pensé que no íbamos a tener nuestra gran boda.
يا إلاهى ، لقد اعتقدت أننا لن نحصل على زفافنا الكبير

Pensé que Mark estaba con Alex para acercarse a mí, no a ti.
لقد اعتقدت ان مارك يصادق اللكس ليصل الى , ليس انتى

Pensé que estarías aliviada de que el verdadero culpable haya sido descubierto.
لقد اعتقدت أنك ستشعرين بالإرتياح لأننا قد وجدنا المذنب الحقيقي

- Pensé que si. Resulta que ninguna de mis cosas es compatible.
لقد اعتقدت اني لدي واتضح ان اي من اشيائي متوافقة

Pensé que dejabas la agencia de viajes para supervisar la remo-delación ..
لقد اعتقدت انك تركت العمل بوكالة السفر للإشراف على التصاميم

¡Dime algo, Rae! ¡Me cago en todo! ¡Pensé que tomabas la píldora!
قولي شيئا ري لقد اعتقدت انك تاخذين حبوب منع الحمل

Bueno, Pensé... con lo que pasó con Tix y luego tú yéndote...
حسنا . لقد اعتقدت بعدما ما حدث لتيكس و رحيلك

Siempre Pensé que el Instituto Teller era solo un casa en el Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Creí que traerías al otro, de ahí el perro en la puerta.
لقد اعتقدت انك ستجلبى الاخر بما ان الكلب عند الباب

Creí que doce era un buen número, como un equipo de hockey.
لقد اعتقدت أن 12 عدد جيد كعدد لاعبي فريق الهوكي

- Creí que te gustaría.
لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل

Oh, Pensaba que la idea era ayudar a familias con niños enfermos
اوه, لقد اعتقدت أن الفكرة هي مساعدة عائلات الأطفال المرضى

Pensaba que usted y su mujer se habían ido el fin de semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

El mundo es un pañuelo. Creía que te habías trasladado a Nueva York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Por último pero no menos importante, Emma Creía que uno no elige a su familia, pero sí a sus amigos.
أخيراً و ليس آخراً، لقد اعتقدت إيما أنك لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك.

Ella Pensó que tenía una grabación real de un ovni y desafortunadamente para ti, ella no cedió
لقد اعتقدت أن لديها تصوير حقيقي لجسم غامض لذا ومن سوء حظك، لم تتخل عنه

Pense que despues de tres meses no estaria..
لقد اعتقدت بعد مرور ثلاث أشهر أن هذا سينتهى

Después de eso, siempre he pensado que tenía una deuda con él.
بعد ذلك ، لقد اعتقدت دائما ان كان لي دين له.