"لقد بحثت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He buscado por
• Busqué por
• He mirado por
• He mirado en
• Busqué en la
• he buscado en
• Revisé

- He buscado por todos lados. - ¿Qué haría sin ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

El punto es que He buscado por todo la tierra por este tio, Y finalmente he descubierto,
لقد بحثت في كل مكان على الأرض على هذا الرجل، وأخيرًا أكتشف..

Los Busqué por todas partes. El demonio me dijo que me habían abandonado...
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

He mirado por todas partes.
مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

He mirado en todas partes.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Busqué en la basura fuera de la casa vacié las bolsas y todo.
لقد بحثت في القمامة خارج المنزل و أفرغت الحقائب و كل شيء

he buscado en los registros desde hace 300 años.
لقد بحثت في السجلات والتي تعود الى 300 عام

Señorita, He buscado por todas partes, pero no lo he encontrado.
. لقد بحثت في كل مكان ، ولكنني لم أجده يا سيدتي

He buscado por todos lados. He llamado a todos los vecinos.
.. لقد بحثت في كلّ مكان، وخاطبت كلّ الجيران

Si, bueno, ya sabes, He buscado por todo el sótano, y nada.
كما تعلمان لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً

He buscado por todas partes, supongo que iré a la policía ahora, gracias.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

Te He buscado por todas partes. ¿Te encuentras bien?
لقد بحثت في كل مكان عنك هل أنتِ بخير؟

He buscado por todos lados.
لقد بحثت في كل الشقوق والزوايا.

Busqué por todos lados, lo juro, pero esta era la mejor ubicación.
لقد بحثت في كلّ مكان، أقسم لكما ولكنه كان أفضل موقع

Bueno, lo Busqué por todas partes y no pude encontrarlo.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Sí, nunca llegó. Busqué por todo el vecindario. Luego vine aquí.
لم تظهر مطلقًا، لقد بحثت في الأنحاء ثم أتيت إلى هنا

He mirado por todos lados. ¿Dónde demonios se ha metido?
لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟

¡He mirado por toda la casa!
لقد بحثت في كل المنزل

He mirado en todos lados, la agenda, los correos electrónicos, las listas de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Busqué en la base de datos del FBI...
لقد بحثت في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

he buscado en todas partes y no encontré al encargado.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Revisé todos los libros sobre animales en la biblioteca y no encontré nada.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين