"لقد بحثنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos buscado por
• Buscamos por
• Hemos buscado en
• Hemos mirado en
• Buscamos en
• Hemos revisado
• Hemos mirado por
• Revisamos
• hemos registrado

Chicos, Hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

"Hemos buscado por todos lados, y no podemos hallar el cuarto puerco."
"لقد بحثنا في كل مكان، ولكننا لم نجد الخنزير الرابع"

Y Buscamos por todo el bosque. Ni siquiera los perros pudieron encontrar un rastro.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الغابة حتّى الكلاب لم تستطع إلتقاط أثره

- Sí, Buscamos por todas partes.
أجل.لقد بحثنا في كل مكان

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

- Hemos mirado en todas partes. - Intente recordar.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Buscamos en su archivo, con la esperanza de encontrar un merito, que compense la pena máxima
لقد بحثنا في ملفك على أمل أن نجد حسنة واحدة لتخفيف العقوبة القصوى.

LOS METEORITOS Y TÚ. Hemos revisado los periodicos en busca de meteoritos que hayan aterrizado la última semana.
لقد بحثنا في دوريات الأسبوع الماضي عن هبوط النيازك

Hemos buscado por todas partes, toda la ciudad.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Lo sé, y Hemos buscado por todas partes, cariño, así que cálmate.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Sí, por lo que parece. La Hemos buscado por todo el edificio.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

Hemos buscado por todo el puerto.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الميناء. لكنه لم يكُن هُناك.

Buscamos por toda el área pero nada.
لقد بحثنا في كل مكان ..لكن لا شيء

¡Taijun, Buscamos por todos los rincones de la ciudad, pero no encontramos ni rastro de él!
تاي جون, لقد بحثنا في كل زاوية بالمدينة, لكننا لم نجد اي اثر له!

No, no, no! Hemos buscado en todas las aldeas que rodean al palacio y ni señas de Kuzco
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

Parece que está limpio, Hemos buscado en todos los lugares habituales.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Milady Hemos buscado en cada valle cada risco, cada barranco.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

Hemos mirado en todas los lugares de la Tierra.
لقد بحثنا في كلّ شبر على الأرض

Buscamos en las bases de datos de todos los fabricantes de auriculares inalámbricos desde aquí hasta Tombuctú, y hemos tenido una coincidencia.
لقد بحثنا في قواعد بيانات جميع تصنيعات السماعات اللاسلكية من هنا إلى "تيمباكتو" و حصلنا على تطابق. أعرض النتيجة.

¿Donde está este asesino? , Hemos revisado la isla.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Hemos mirado por todas partes.
لقد بحثنا في كل مكان أنا آسفة لا أعرف بماذا أخبرك

Revisamos extensivamente la zona, y ningún cuerpo fue hallado aun, así que esto sigue siendo un caso de persona desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

hemos registrado el lugar, y hemos encontrado el revólver en un hueco.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي