| Acabamos de empezar el caso tienes que mantener la mente abierta debes seguir el camino y ver dónde te lleva. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً عليك أن تتبعِ الطريق وترين أين سيوصلكِ |
| Acabamos de empezar el boicot hace mucho tiempo y acabamos de mantenerse montar en eso. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو يقاطع منذ وقت طويل واصلنا علي نفس الموضوع |
| Acabamos de empezar a entender la mente. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو نكتشف مدى فهمنا لطبيعة العقل البشري |
| Apenas estamos comenzando | Open Subtitles | لا ، لقد بدأنا للتو |
| Así comienza. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| Sólo estamos empezando. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. إذاً، ماذا أفعل ؟ |
| Recién estamos empezando a entender como la oceanografía física y la oceanografía biológica se unen para crear una fuerza estacional que provoque el afloramiento para convertir una zona conflictiva en un "área de esperanza". | TED | لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل |
| Acabamos de empezar a cargar las nuevas barras de uranio. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو بتحميل قضبان اليورانيوم الجديدة |
| Acabamos de empezar una tradición de Navidad donde nos decimos la verdad y soy la siguiente, así que... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو تقاليد عيد الميلاد وذلك من خلال قولنا للحقيقة وانا التالية،لذا |
| Papá, te juro que podemos arreglarlo. Acabamos de empezar... | Open Subtitles | أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو |
| Bueno, Acabamos de empezar el análisis de este caso... | Open Subtitles | حسناً ، لقد بدأنا للتو ، بالتحليل على هذه |
| Acabamos de empezar, Megan. Hola. Pensaba que hoy te habías tomado un día de asuntos propios. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو يا ميجان ظننت أنكِ حظيتِ بيوم شخصى اليوم |
| Acabamos de empezar la construcción en cinco proyectos de esta semana. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو بإنشاء خمسة مشاريع هذا الأسبوع. |
| Acabamos de empezar unas pruebas con un nuevo cultivo de células compatibles. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو في إختبار تطابُق خلية جذعية جديدة، |
| Acabamos de empezar el cortejo y el mes que viene pasearemos juntos, ...y al mes siguiente podremos bailar juntos... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا... |
| Acabamos de empezar a hablar. ¿Qué prisa tienes? | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو بالتحدث معا لما العجلة؟ |
| pero si solo Acabamos de empezar. | Open Subtitles | أقصد , لقد بدأنا للتو |
| Apenas estamos comenzando. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| Apenas estamos comenzando. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| Así comienza... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو... |
| Sólo estamos empezando. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| Recién estamos empezando. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو. |
| casi empezando realmente a descubrir las leyes de la naturaleza, de la ciencia y la física. | TED | لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 