"لقد تأخرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegamos tarde
• demasiado tarde
• estamos retrasados
• Es tarde
• Estamos atrasados
• Llegaremos tarde
• Vamos tarde
• llegar tarde
• Se hace tarde

llegamos tarde, pero no podemos correr, vayan despacio.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

Perdemos el tiempo, llegamos tarde.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

Llegamos demasiado tarde. Qué pena. Tendré que retroceder.
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا

estamos retrasados para una cena de beneficencia.
أجل، لقد تأخرنا على حدث لجمع التبرعات للمراهقين المتحولين جنسياً في وسط المدينة.

Y el dijo: "Es tarde, ¿por qué es tan tarde?
: فقال لي لقد تأخرنا جدا لماذا نسافر في وقت متأخر هكذا؟

Por el contrario, Estamos atrasados en nuestro programa y ha habido un incremento de muertes por hambre y malnutrición en el mundo en desarrollo.
وفي الواقع، لقد تأخرنا في جدولنا الزمني، إذ أن هناك زيادة في الوفيات بسبب الجوع وسوء التغذية في العالم النامي.

Y con razón. ¡Dios santo! Llegaremos tarde.
والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا

Sí, llegamos tarde. ¿Sabe cómo llegar a la largada?
نعم لقد تأخرنا بالفعل , هل تعرف كيف نتمكن من الوصول إلى المنطقة الحمراء ؟

Le dije que estaríamos acá, a las 2:00. llegamos tarde.
أخبرته أننا سنكون هنا بحلول الثانيه لقد تأخرنا

C.I. nos espera en mi oficina. llegamos tarde. Vamos.
الرجل ينتظرنا في مكتبي، لقد تأخرنا عليه لنتحرك

Tal vez quede alguien vivo dentro de algún globo. ¡Vamos, es demasiado tarde!
يوجد بعض الناس لازالوا علي قيد الحياه هيا لقد تأخرنا

Anoche incluso podía hablarme. demasiado tarde.
كانت تستطيع الكلام البارحة لقد تأخرنا كثيراً

demasiado tarde. ¿Como reclutaste a la Cazadora sin informarle del objetivo?
لقد تأخرنا يا فين , كيف أمكنك تجنيد المبيدة بدون إعلامها بالهدف ؟

Vamos! No estoy bromeando estamos retrasados!
هيا ، إنني لا أمزح ، لقد تأخرنا ، لنذهب

Cariño, estamos retrasados
عزيزتي لقد تأخرنا

Cariño, estamos retrasados
عزيزي لقد تأخرنا

Salimos en 5 minutos. ¡Ya Es tarde!
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

- iRápido! Es tarde para ir a la escuela. - Pero tenemos una fiesta.
أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة

Estamos atrasados. Tom encontrará otro lugar, ¿Correcto, Tom?
لقد تأخرنا على الاجتماع.يستطيع أن يركن فى مكان آخر أليس كذلك , توم؟

Sólo vamos. Estamos atrasados para la cena.
فقط تعالي، لقد تأخرنا على العشاء

Vamos, apúrate. Llegaremos tarde al spa de perros.
لقد تأخرنا على الذهاب لمنتجع الكلاب

Vamos tarde, espero que nos esté esperando.
لقد تأخرنا , أتمنى بأنه ينتظرنا

Lamento llegar tarde. Gabe se cayó en la ducha.
آسفة لقد تأخرنا لقد انزلق غيب و هو يستحم

Se hace tarde. Será mejor que volvamos.
لقد تأخرنا من الافضل ان نعود الى البيت