"لقد تركها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• La dejó
• Lo dejó
• ha dejado

Su marido La dejó porque siempre encontraba fantasmas en la cama.
لقد تركها زوجها لأنه كان يجد أشباحاً في فراشها علي الدوام

Él La dejó sola cuando estaba enferma y débil.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Él La dejó sola en la escena y el sospechoso regresó y le disparó a Holly.
لقد تركها بمسرح الجريمة وعاد المشتبه به وأطلق عليها الرصاص

Lo dejó aquí la semana pasada
صديقى الجراح لقد تركها هنا الأسبوع الماضى

No. No trabajo con él. Lo dejó anoche.
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس

Mira, lo ha dejado en algún sitio. No ha dicho dónde.
لقد تركها في مكان ما, ولم يخبرنا عنه بعد

Él La dejó para que me matara. No sé porqué no lo hizo.
لقد تركها لكى تقتلنى ولا أعرف لماذا لم تفعل

La dejó en una gasolinera a 96 kilómetros de aquí.
لقد تركها عند محطة الوقود على بعد ستين ميلاَ من هنا

La dejó sola después de enterarse del embarazo.
لقد تركها في وضعٍ صعبٍ فورَ اكتشافهما أنّهما ينتظران مولوداً.

La dejó hace cuatro años. Nadie sabe para quien trabaja desde entonces.
لقد تركها منذ أربع سنوات مضت ولا أحد يعرف من الذي يعمل لصالحه منذ حينها

Él La dejó. Por eso, está dando clases otra vez.
بكل الأحوال , لقد تركها , و هذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعود إلى هنا للتدريس .

La mató aquí y La dejó ahí.
لقد قتلها هنا , لقد تركها هنا.

Probablemente La dejó en alguna parte.
لقد تركها على الأرجح في مكان ما.

La dejó viva... con todo ese dolor... solo para que pudiera verla morir.
... لقد تركها حية ... في كل ذلك الألم فقط من أجل أن يشاهدها و هي تموت

Pues ya La dejó aparentemente.
...حسناً، لقد تركها على ما يبدو

Lo dejó en su bolsillo. ¿Una pelea?
لقد تركها في جيبه مشاجرة ؟

Lo dejó a manos del copiloto.
لقد تركها بسيطرة مساعد الطيار

Se Lo dejó aquí un día.
لقد تركها هنا يوماً ما

- Lo dejó en el tren.
إنه لا يحمل الحقيبة - لقد تركها على متن القطار -

Y la ha dejado fugarse.
لقد تركها تفرّ ذلك النّذل

¿Jethro? La ha dejado ir, ¿no?
) لقد تركها تذهب، أليس كذلك ؟