| Quiero decir, han pasado cinco años, He cambiado pero a la gente de esta calle no le importa. | Open Subtitles | أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت ولكن سكّان هذا الشارع لا يأبهون |
| Así que el tiroteo me cambió. He cambiado. | Open Subtitles | لذا ، فحادثة إطلاق النار قد غيرتني ، لقد تغيّرت |
| Mamá, eso fue como hace 20 años. La moda ha cambiado. | Open Subtitles | أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة |
| Si, ha cambiado un poco desde el instituto ¿eh? | Open Subtitles | أجل , لقد تغيّرت قليلاً منذ المرحلة الثانوية , أليس كذلك ؟ |
| Todo lo que pasó, pasó hace años, tú Has cambiado, y yo He cambiado... todos nosotros hemos cambiado. | Open Subtitles | كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا |
| Estas cosas han cambiado y han inspirado al mundo. | TED | لقد تغيّرت هذه الأشياء، وقد ألهموا العالم. |
| - Puedo ser, otra vez, ese hombre. He cambiado. | Open Subtitles | أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت |
| Bueno, es como has dicho. He cambiado. | Open Subtitles | حسناً، الأمر كما قلت لقد تغيّرت |
| He cambiado porque quiero ser agradada. | Open Subtitles | لقد تغيّرت لأننى أريد أن أكون سعيدة |
| He cambiado... en un... modo realmente malo. | Open Subtitles | ...لقد تغيّرت ..بـ طريقة سيّئة للغاية |
| Gracias a Dios que He cambiado. | Open Subtitles | الحمد لله لقد تغيّرت |
| No eres el mismo que cuando fuiste a la academia, y algo en esta Unidad te ha cambiado. | Open Subtitles | لقد تغيّرت عمّا كُنتَ عليه عندما كُنتَ في الأكاديمية و هناك عامل ما في هذه الوحدة قد غيّرك |
| el negocio ha cambiado completamente desde que tu y papa empezaron | Open Subtitles | لقد تغيّرت ظروف العمل كلّياً منذ أن إبتدأت أنا و أبي |
| Mira, ella ha cambiado. Ella solía ser un gran apoyo para mi. | Open Subtitles | أترون، لقد تغيّرت لقد كانت مساندةً لي |
| Hollywood ha cambiado mucho desde entonces. | Open Subtitles | لقد تغيّرت منذُ ذلك الحين هوليوود |
| Has cambiado desde que rompiste tu pierna para huir de la guerra. | Open Subtitles | لقد تغيّرت مُذ أعقتَ ساقك لتفرّ مِن الحرب |
| No Has cambiado ni un poco. | Open Subtitles | لقد تغيّرت قليلاً |
| Has cambiado mucho. | Open Subtitles | لقد تغيّرت كثيراً |
| Todo el mundo ha continuado, las cosas han cambiado. | Open Subtitles | و قد انتقلوا الناس , لقد تغيّرت . الأمور |
| Bueno... las cosas han cambiado, y... vas a ir a un hogar diferente. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الأمور.. وسوف تذهب إلى منزل مختلف |
| "Es sólo un café, Ron". "Ella cambió, Ron". | Open Subtitles | "إنه كوب قهوة وحسب (رون)." "لقد تغيّرت (رون)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 