"لقد تلقينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos recibido
• Recibimos una
• Tenemos una
• Acabamos de recibir
• Recibimos un
• recibir un
• Tenemos un
• Nos han
• nos llegó
• - Recibimos
• Recibimos la
• Hemos tenido
• recibimos el

Hemos recibido nueva información relativa a la agresión de Serbia y Montenegro contra zonas de territorio libre en Bosnia y Herzegovina.
لقد تلقينا مزيدا من المعلومات بشأن عدوان صربيا والجبل اﻷسود على مناطق من اﻷراضي الحرة في البوسنة والهرسك.

Hemos recibido un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Excelentísimo Sr. Ban Ki-moon.
لقد تلقينا رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي مون.

Hemos recibido la información de telemetría de la NASA, y los sensores en los motores muestran que han actuado absolutamente perfectos.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

Recibimos una dura crítica que decía que si no se podía demostrar que funcionara con los equipos de dodgeball, todo esto era estúpido.
لقد تلقينا الكثير من النقد أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف

Tenemos una directiva de arriba...
لقد تلقينا أوامر من الأعلى أن الميزانية انخفضت

Acabamos de recibir alerta de un accidente masivo con heridos aquí cerca.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

Hemos recibido el programa de la Princesa.
بالمناسبة، لقد تلقينا جدول مواعيد الأميرة

Hemos recibido una llamada de su centro de mando de que sus cámaras del vestíbulo no funcionan correctamente.
لقد تلقينا اتصال من مركز قيادتكم المركزي أن كاميرات البهو لديكم لا تعمل بشكل صحيح

Señor, Hemos recibido la llamada. Dance va a comenzar su jugada final.
سيدى لقد تلقينا الاتصال دانس فى طريقه الى نهاية اللعبة

Asimismo, Hemos recibido documentación de algunos científicos eminentes quienes, como mínimo, piden que se actúe con cautela.
لقد تلقينا وثائق من عدد من كبار العلماء تدعو الى الحذر على اﻷقل.

Lo Hemos recibido hace muy poco y estamos todavía estudiándolo.
لقد تلقينا التقرير مؤخرا جدا ولا نزال نقوم بدراسته.

En el curso de dos días Hemos recibido mensajes significativos.
لقد تلقينا خلال اليومين الماضيين بعض الرسائل الهامة بالفعل.

Hemos recibido información de que se están planificando otras acciones desestabilizadoras similares.
لقد تلقينا معلومات عن خطط يتم الإعداد لها لاتخاذ خطوات أخرى مماثلة لزعزعة الاستقرار.

Todos Recibimos una lección invaluable de lo que el dinero no puede comprar.
لقد تلقينا جميعاً , درس قيم لايمكن لهذا المال أن يشتريه

Sí. Recibimos una llamada de que su esposa lo había matado.
نعم, لقد تلقينا اتصالا يفيد بأن زوجته قد قتلته

Recibimos una llamada y vamos a buscarlas.
لقد تلقينا مكالمه و نحن فى طريقنا الى هناك

Señor, Tenemos una coincidencia con nuestros parámetros de búsqueda.
سيدي، لقد تلقينا عملية بحث للتو ضمن نطاق البحث

Tenemos una nota de despido, estás en la lista negra.
لقد تلقينا اشعاراً بكشفك انت في القائمة السوداء

Acabamos de recibir alerta de un accidente masivo con heridos aquí cerca.
لقد تلقينا اتصال عن وقوع كارثة فظيعة بالقرب من هنا

Recibimos un telegrama en el cuartel y lo abrimos.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

Acabamos de recibir un mensaje urgente del General Hammond
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

Tenemos un informe del área 3, hay drogas y un tiroteo asiático.
لقد تلقينا تقريراً من المنطقة رقم 3 بشأن المخدرات في الحي الآسيوي وإطلاق النار

Nos han avisado de que venía de Washington.
لقد تلقينا مكالمات دولية من واشنطن تعلمنا بقدومك

nos llegó una noticia de nuestros distribuidores de Dallas.
لقد تلقينا للتو كلمة من موزعيينا في دالاس

- Recibimos otra llamada.
لقد تلقينا اتصال اخر

Recibimos la primera llamada a la 1:00.
لقد تلقينا اتصالناً بعد الساعة الواحدة يشير الى وجود اطلاقات نارية

Hemos tenido duras lecciones en el pasado.
لقد تلقينا دروسا قاسية في الماضي.

recibimos el mensaje. Ya sólo son 2 naves colmena, conseguimos destruir una.
لقد تلقينا رسالتكم هناك سفينتين أم فقط ، لقد دمرنا واحدة