"لقد تمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ha sido
• Fui
• Me han
• Has sido
• se ha
• He sido
• Nos
• Lo han
• Ella fue
• Te han

Y mi libertad bajo fianza ha sido pagado, saltar que el dinero debe ser devuelto.
، و لقد تمّ دفع كفالتيّ . لذا، يجب أن يُعاد هذا المال

Su queja ha sido debidamente anotada, y esperamos... no haberlo perdido como cliente leal.
لقد تمّ تسجيل شكواك، نتمنى أن تستمر كعميل لدينا

Obstetra, 11 años con la CDC. Fui escogida para liderar este equipo porque estoy calificada para ello.
لقد تمّ أختياري لأقود هذا .الفريق لأنني متأهلة للقيام بذلك

Me han dicho que a pesar de que el hecho sea cierto podría resultar fanfarrón.
لقد تمّ إخباري أنّه رغم أنه قد يكون الحقيقة، لكنه قد يعتبر كتباهٍ

Tu vida se ha salvado, pero Has sido despojada de tu asiento en esta mesa, con efecto inmediato.
لقد تمّ تجنيبكِ الإعدام و لكنكِ لنْ تجلسي على هذه الطاولة بعد الآن و الأمر نافذٌ فوراً

Bueno, se ha fundido la moneda. Esto no debería causar más problemas.
لقد تمّ صهر العملة المعدنية , لن تشكّل أي مشكلة

Escuchas, señoritas, con el debido respeto, He sido educado para no discutir ningún asunto de la compañía fuera de la junta.
إسمعن يا فتيات، مع كلّ إحتراماتي، لقد تمّ إعلاني بأنهُ لا يجب عليّ التحدث بأي موضوع حول العمل خارج إطار العمل.

El caso del camión refrigerado ha sido oficialmente reabierto.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

América ha sido engañada una vez más.
لقد تمّ إستغباء امريكا مرة أخرى

El lugar ha sido certificado como un lugar sin importancia histórica.
لقد تمّ التصديق على الموقع على أنّه ليس له أيّ أهميّة تاريخيّة على الإطلاق

Su identidad ha sido confirmada por los mejores especialistas en el campo de la identificación.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال

El detonador ha sido activado no tenemos mucho tiempo.
لقد تمّ تنشيط المقداح، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Fui solicitada. Entonces déjame hacer lo que hago porque soy muy buena en ello. ¿Terminamos?
لقد تمّ طلبي، لذا دعني أقم بما أقوم به لأنّني بارعة فيه، هل انتهينا؟

Necesito a la policía. Ven a buscarme. Fui secuestrado.
أحتاج للشّرطة، تعالوا للبحث عنّي لقد تمّ اختطافي

Sí. Ya Me han mordido siete veces y sé que no hace cosquillas, ¿eh?
أجل، لقد تمّ عضّي 7 مرات وأعلم أنها ليست وخزة خفيفة، صحيح؟

Me han disparado, apuñadado y sanado, y han arrastrado mi cuerpo por toda la tierra.
لقد تمّ إطلاق النار عليّ و طعني و شفائي و تمّ جرّ جسدي على سطح الأرض

Tú Has sido elegido por los dioses.
لقد تمّ إختياركَ من قبل الآلهة

- Así es. Ya se ha pagado la fianza. Recuerde que no se le permite dejar el Estado.
لقد تمّ الاهتمام بالكفالة، تذكّر، لا يسمح له بمغادرة الولاية

He sido torturado por el mejor de ellos. Nunca di nada.
لقد تمّ تعذيبي بأفضل منهم، ولم أنطق بأيّ شيء.

Bueno, Nos han llamado así que es muy probable que quien vivía aquí pagase un precio muy alto por ello.
حسناً، لقد تمّ إستدعاؤنا، لذا على الأرجح أنّ من عاش هنا قد دفع ثمناً باهظاً في الأخير.

Lo han decidido los cardenales.
لقد تمّ حسم الأمر من قبل الكرادلة،

Ella no se suicidó. Ella fue asesinada, luego lanzada.
لم تقم بقتل نفسها لقد تمّ قتلها و بعدها تم رميها من فوق

Si Te han violado, maldita sea.
لقد تمّ اغتصابك