"لقد توقعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperaba
• pensé
• Me imaginé
• ¡ Lo sabía
• Supuse
• Ella predijo

Esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

Me la Esperaba desde que supe que asignaste a Bishop a lo de Parsa.
لقد توقعت هذا بعد أن سمعت بأنك قمت بتعيين بيشوب لقضيه بارسا

Esperaba que los peores trabajos o ambientes laborales tuviesen la mayor cifra de activismo en nuestro sitio pero lo contrario suele ser realidad.
لقد توقعت أسوأ الأعمال وأسوأ مناطق العمل أن تكون الأكثر نشاطا على موقعنا ولكن العكس غالبا صحيح

pensé que te verías mucho peor, teniendo en cuenta los problemas que te rodean.
لقد توقعت بأن تكون حالك أسوء من ذلك خصوصاً أن الجدران أغلقت

Me imaginé que era algo así. Pero debiste decírmelo.
أتعرف لقد توقعت أنه سيكون لشيئا هكذا ولكن هناك شيئا لم تقوله لى يارجل

Ya lo sabía. Estos tipos están muy calientes.
لقد توقعت ذلك هذة النوعية من الأشخاص تكون هايجة جدا

El piloto, sabía, se llamaba Troy. Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro.
كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم.

Esperaba que vinieran a lastimarme. pensé que podría ser Ud.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Casi Esperaba que aparecieras en la iglesia para interrumpirlo todo... el día de mi boda.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

Esperaba que trabajase toda la noche para encajar todas las piezas.
لقد توقعت أن تعمل طوال الليل لوضع القطع سوية

Te Esperaba a ti, Bowen, pero no a mi prometida.
لقد توقعت مقابلتك, بوين ومع عروسى القادمة أيضا

Bobby, Esperaba verte, no hablar contigo por teléfono.
بوبى, يا لها من مفاجئة لقد توقعت أن أراك لا أن أكلمك عبر الهاتف

Sabes, por la forma que tu padre habla de ti, Esperaba a una niñita, pero tu estas crecidita.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

Así que es el nuevo director. Esperaba que fuera algo mayor.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

Bueno, Esperaba una llamada telefónica.
حسناً ، لقد توقعت أن تقوم بتوبيخى على الهاتف

Quiero decir, obviamente Esperaba algo o de lo contrario, no me habría detenido en el cajero automático.
أو أنتظر أي شيء على الإطلاق أعني .. لقد توقعت أن يحدث شيء وإلا ما كنت

Cuando vi que te habías encerrado, pensé que lo sabrías.
لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر

No, Me imaginé que te conocerían, y... pensarían que eres fantástica, igual que lo hago yo...
لا, لقد توقعت بانهم سيلتقوا بك وبأنهم سيعرفون بانك رائعة كما اعرف

¡Lo sabía! ¡hijo de puta!
لقد توقعت هذا ياحقير

Supuse que iba a quedarme y que bien podría tener una mascota
لقد توقعت أننى عدت للأبد لذا قررت شراء حيوان أليف

Ella predijo desastres como terremotos y kaijins.
لقد توقعت بشكل دقيق الزلازل وهجمات الوحوش