"لقد خرجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos fuera
• hemos salido
• Salimos
• hemos surgido
• Nos fuimos
• Nos desviamos

Ahora que Estamos fuera, solo van a hacer esa entrevista ella y esa mexicana delgaducha.
لقد خرجنا الان , لا يوجد الا هي والمكسيكية النحيفة يقومون بالمقابلة غداً

Patrulla Central Estamos fuera de juego no podemos continuar la persecución.
دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

hemos salido de la crisis más competitivos, más resistentes y mejor preparados económica y socialmente.
لقد خرجنا من اﻷزمة أكثر قدرة على المنافسة، وأكثر مرونة وأفضل استعدادا، من الناحية الاقتصادية والاجتماعية.

Ahora hemos salido de nuestra breve recesión.
لقد خرجنا الآن من كسادنا القصير.

Salimos a tomarnos un par de cervezas, y luego regresamos acá un rato, después la llevé a su casa.
لقد خرجنا معاً وتناولنا بعض البيرة وعدنا إلى هنا وجلسنا قليلاً وبعد ذلك قمت بتوصيلها لمنزلها

Si, no fue la clásica misión cumplida, pero, al menos, ya saben, Salimos todos vivos.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

Si Estamos fuera del carril, chocaremos.
أيها القبطان لقد خرجنا من موقعنا بمقدار طول المركبة

Todos listos, enloqueciendo Si, Estamos fuera.
الجميع جاهزون للتصرف بجنون أجل , لقد خرجنا

Todos listos, enloqueciendo Si, Estamos fuera.
هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا

Listo cayendo. Cap, Estamos fuera de la zona roja.
انه يهبط بالفعل يا كاب , لقد خرجنا من اللون الأحمر

Pues ya es demasiado tarde. Hace mucho que hemos salido.
حسنا، لقد فات الآوان الآن لقد خرجنا منذ وقت طويل

hemos salido del hiperespacio hace un minuto.
لقد خرجنا بالمحرك الصاروخي منذ دقيقة مضت

hemos salido tres veces, ¿Me estás diciendo esto ahora?
لقد خرجنا سوياً ثلاث مرات من قبل و تخبريننى بهذا الان ؟

Mira, hemos salido del hiperespacio demasiado pronto.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

Salimos a cenar y no haces nada y cuando hacemos algo, te marchas.
وأتعرف؟ ، لقد خرجنا لتناول العشاء وبعد ذلك لم تفعل شيئاً

Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

Oh, Dios mío, Salimos, estamos entre adultos.
يا الهى, لقد خرجنا وقابلنا راشدين

hemos surgido de una guerra fría, pero, como en el caso de la guerra anterior, encaramos la misma amenaza de las armas nucleares.
لقد خرجنا من حرب باردة، ولكننا، وكما حدث في الحرب التي سبقتها، نواجه تهديد اﻷسلحة النووية بنفس الصورة.

Nos fuimos de Gaza con la esperanza de que tendríamos paz.
لقد خرجنا من غزة آملين في تحقيق السلام.

Sólo Nos desviamos una vez y eso causó todo este problema, en primer lugar.
لقد خرجنا منه مره وهذا سبب كل مشاكلنا بالأساس