"لقد رأيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo he visto
• Lo vi
• Lo viste
• Vi eso
• Vi esto
• Lo has visto
• Lo veo
• La he visto
• He visto esto

Sí, bueno, Lo he visto de cerca, y para nada es bonito. ¿Pariente?
أجل، حسنًا، لقد رأيت ذلك عن قرب، وهو ليس جميل. قريب؟

Lo he visto en la guerra y la paz, siempre lo mismo.
لقد رأيت ذلك في ظروف الحرب والسلام الأمر متشابه دائماً

Sé que lo mató. Lo vi en sus ojos cuando volvía.
أنا متأكد أنه هو الذى قتله لقد رأيت ذلك فى عينيه عندم رجع

Sí puedes pisar una mierda. Lo vi en una película francesa.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Tu misma Lo viste, ellos no tenían idea de lo que estaba haciendo.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

Las chicas no se le resisten. Lo he visto toda mi vida.
الفتيات لا يمكن أن تقاومه لقد رأيت ذلك طوال حياتي

Lo he visto una y otra vez en nuestros talleres.
لقد رأيت ذلك في ورش العمل مراراً وتكراراً.

Lo he visto en muchas películas.
لا أظن أنك تخفى خزينتك خلفها لقد رأيت ذلك فى الكثير من الأفلام

Lo he visto otras veces, es común en las bombas caseras.
مثل كاتم الصوت أو العوادم، لقد رأيت ذلك من قبل إنها حاوية شائعة للقنابل المصنوعة بيتياً

Esto Lo he visto sólo una vez. En un pueblo somalí llamado M'butatu.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة من قبل في قرية صومالية تدعى أومباتتو

Lo he visto muchas veces, no sé si es real o no.
لقد رأيت ذلك عدة مرات لا أعرف إن كان حقيقياً أم لا

Eso también Lo vi. ¿Por eso la mataste, Jack?
لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟

Es un hechicero. ¡Lo vi en el canal de TV educativa!
انه مشعوذ بالطب يا رجل لقد رأيت ذلك فى قناة ديسكفرى

Lo vi en una película, siempre quise hacerlo.
لقد رأيت ذلك في نيكليدون مرة وأردت دائما أن أقوم بذلك

A veces veo cosas que no existen. No. Yo tamb¡én Lo vi.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

Papá, ¡ya sé qué hacer! ¡Lo vi en Cuando Atacan los Osos!
ابي ،اعلم ماذا افعل لقد رأيت ذلك على قناة فوكس عندما تهاجم الدببة

Lo viste claramente. ¿Cómo mierda lo sabes?
ـ لقد رأيت ذلك بوضوح ـ اللعنة وكيف علمت بهذا؟

Si,Vi eso.Los pones en una mesa de cuatro en lugar de una de doce.
لقد رأيت ذلك لقد وضعتهما في طاولة لأربع أشخاص بدل طاولة لشخصين

Vi esto en sobrevivientes al tsunami.
لقد رأيت ذلك في الناجين من إعصار تسونامي

Esto no desaparece. Lo has visto. Sí.
هذا لن يزول بسرعة لقد رأيت ذلك

Lo veo en tus ojos.
لقد رأيت ذلك في عينيك.

La he visto más de 300 veces desde el miércoles.
لقد رأيت ذلك أكثر من 300 مرة منذ الاربعاء.

Sabes, yo He visto esto antes.
كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل