"لقد سمعتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya escucharon
• Ya oyeron
• Han oído
• escucharon al
• Escucharon a
• han escuchado
• oyeron al
• habéis oído
• Oyeron a
• Lo oyeron
• Ya oísteis
• Ya has oído
• Escuchaste al
• has oído a la
• acaban de escuchar

Señores del jurado Ya escucharon la evidencia de la fiscalía y la defensa.
سادتى اعضاء المحلفين لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء

Ya escucharon a Zordon. ¿Que esperan?
لقد سمعتم زوران يا رفاق فماذا تنتظرون إذا؟

Pongan atención. ¿Ya oyeron lo que le pasó anoche a Roger?
اسمعوا جميعاً لقد سمعتم ما حدث لروج ليله امس

Han oído al Fiscal enumerar los vicios pasados, excesos y crímenes de Nick Romano.
لقد سمعتم للتو المدعى العام وهو يُعدد ويشرح تاريخ رومانو الاجرامى السابق

Ya escucharon al general prepárense para convertir a esos droides en chatarra.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقضاء على كومات الحديد

han escuchado esa frase dicha por sus amigos, familia, escuelas y medios de comunicación durante décadas.
لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.

Ya oyeron al jefe, todos arriba. Rápido.
حسنا يا شباب، لقد سمعتم الزعيم، لننقلها هيا.

¿Los dos Ya escucharon sobre los terroristas que bombardearon una galería de arte en Texas?
لقد سمعتم عن الهجوم الإرهابي الذي حدث في معرض الفنون بمدينة تكساس

Ya escucharon al hombre. Aplastemos algunos reptiles.
لقد سمعتم الرجل هيا نسحق بعض الزواحف

¿Por qué no van a discutir afuera, muchachos? Ya oyeron al alguacil del pueblo.
لقد سمعتم مأمور المدينة, من الأجدر أن تخرجوا

¡Ya oyeron! ¡Tercer Pelotón, con su jefe!
لقد سمعتم الامر الفصيله الثانيه في القياده

Como todos ustedes Han oído, la delegación del Pakistán acaba de proponer la inclusión de dos temas más en el proyecto de agenda. ¿Alguna delegación desea expresar su opinión en relación con esta propuesta?
لقد سمعتم جميعاً لتوكم اقتراح وفد باكستان إدراج بندين إضافيين في مشروع جدول الأعمال. هل هناك ردود فعل على هذا المقترح؟

Esto es Twitter; Han oído mucho al respecto hoy.
هذا هو تويتر، لقد سمعتم الكثير عنه اليوم.

¡Escucharon a la comandante! ¡Fórmense! ¡Vamos!
لقد سمعتم القائدة تشكيل، اذهبوا، اذهبوا

Señores y señoras del jurado han escuchado toda la evidencia.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

Vamos, bajaos. Ya habéis oído.
هيا تقدموا، الجميع ينزل، لقد سمعتم تقدموا، هيا

Con respecto al Sr. Ferguson... Oyeron a su superior previo... el Detective Capitán Hansen, de la gran ciudad del norte, declarar... con respecto a sus buenas cualidades y sus habilidades.
"بالنسبة للسيد "فريجسون لقد سمعتم رئيسة السابق "رئيس المحققين "هانسين من تلك المدينة العظيمة فى الشمال

Ya Lo oyeron.
حسنا , لقد سمعتم الرجل دعنا نحاول وصلة القمر الصناعي البعيدة

Ya oísteis al hombre.
لقد سمعتم الرجل

Estamos aquí ahora. Ya has oído la llamada de emergencia.
وصلنا إلى هنا الآن لقد سمعتم نداء نجدتهم

Escuchaste al general. Prepárate para saltar al hiperespacio.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Ustedes tienen que irse, vamos. ¡Ya has oído a la dama!
ـ عليكم أن تذهبوا يا رفاق، هيّا ـ لقد سمعتم السيدة!

No tengo que decirles esto. Ustedes acaban de escuchar al autor.
لا احتاج الى اخباركم بذلك. لقد سمعتم الرجل.