"لقد سمعت أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído que
• Oí que
• Escuché que
• Supe que
• Dicen que
• he escuchado que

He oído que se dice que todo el mundo tiene cinco dobles de uno mismo.
لقد سمعت أنه يقال أن كل شخص لديه خمس يشبهونه

He oído que iba a ser todo un espectáculo.
لقد سمعت أنه سيكون عرضا جديرا بالمشاهدة من قال لك ذلك؟

Oí que es albino, pero se maquilla.
لقد سمعت أنه أمهق، لكنه يخفي هذا بالمكياج.

Oí que lo habían matado. ¡Y que vamos a desbaratarnos!
لقد سمعت أنه متعب لقد تركنا نتساقط واحد بعد الأخر

Escuché que si tiras una moneda, te dirá cómo te sientes realmente.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي

Escuché que tienes el manifiesto del vuelo y lo necesito y quiero que me lo des.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Supe que un novato perdió los testículos tratando de hacer las Acciones.
لقد سمعت أنه في إحدى السنوات أن الرجل الأول قد فقد قوته في محاولته القيام بهذا

He oído que buscáis algo de acción
لقد سمعت أنه أنتما . الإثنان تبحثون عن بعض الإثارة

He oído que tienes que poner las bolas adentro para que funcione. Si, puedo hacerlo.
لقد سمعت أنه يجب عليك أن تدخل الخصيتين لتجعلها تعمل جيدا0

He oído que lo mantienen alejado de objetos afilados.
لقد سمعت أنه يجب إبعاده عن الأشياء الحادة

No quiero ir allí. He oído que no es de fiar Deberías ir tú primero.
لا أريد أن أذهب هناك لقد سمعت أنه غريب. يجب عليك أن تذهبي أولا

He oído que podía aparecer y desaparecen a su antojo.
لقد سمعت أنه يستطيع الظهور والإختفاء فى لمحة.

Oí que perdió a su familia en un incendio.
لقد سمعت أنه فقد عائلته في حريق بسبب ماس كهربائي

No, bueno... Oí que se casó con Heather Volkman.
لا، تعلمين لقد سمعت أنه تزوج هيذير فيلدمان

- Oí que quemó su antigua escuela.
لقد سمعت أنه حرق مدرسته القديمة

Oí que en India, hay más de diez millones de gangers.
لقد سمعت أنه في الهند هنالك ما يتجاوز عشرة ملايين نسخة

Escuché que vino a Manchuria pero nunca nadie lo ha visto.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Escuché que había una especie de campo de refugiados pero las entradas estaban tan bloqueadas que no llegamos ni cerca.
لقد سمعت أنه ربما يوجد هناك مخيم للاجئين ولكن الطرق كانت مغلقة ولم نتمكن من الاقتراب

Escuché que es enteramente posible que una se encuentre
لقد سمعت أنه من الممكن أن يجد الشخص نفسه

Supe que hubo una gran pelea en Ia casa Theta anoche.
لقد سمعت أنه كان هُناك قتال كبير فيمنزلال "ثيتا"بالأمس...

Dicen que hizo fortuna y da limosnas a los pobres.
لقد سمعت أنه غني الآن ويعطي المال للفقراء

he escuchado que no son los procedimientos sino la falta de voluntad política lo que obstaculiza cualquier progreso en esta esfera.
لقد سمعت أنه ليست الإجراءات بل الافتقار إلى الإرادة السياسية هو ما يعوق إحراز أي تقدم في هذا المجال.